1
00:04:39,276 --> 00:04:40,709
Dr. Gröss: É lamentável.
admitir que remédio

2
00:04:40,811 --> 00:04:43,336
nem sempre posso
alcançar o sucesso.

3
00:04:43,447 --> 00:04:47,076
Na hora da morte
minha especialidade é necessária.

4
00:04:47,184 --> 00:04:52,087
Enfermeira: Aqui doutor.

5
00:04:52,189 --> 00:04:53,884
Dr. Gross: Quando isso
órgão parou de funcionar,

6
00:04:53,990 --> 00:04:56,424
o resultado foi a morte.

7
00:04:56,526 --> 00:05:01,987
Essa é a única realidade
que não podemos evitar.

8
00:05:02,098 --> 00:05:04,089
Eu sou a Dra. Frances Gröss.

9
00:05:04,201 --> 00:05:06,294
Eu sou um patologista.

10
00:05:06,403 --> 00:05:09,770
Nos últimos vinte anos
Eu fiz uma coleção

11
00:05:09,873 --> 00:05:12,364
das muitas faces da morte.

12
00:05:12,476 --> 00:05:15,138
Eu viajei por todo o mundo

13
00:05:15,245 --> 00:05:17,076
em busca do diferente
situações que são

14
00:05:17,180 --> 00:05:19,705
relacionado a
nosso destino final.

15
00:05:19,816 --> 00:05:22,979
Eu vi com meus próprios olhos
um grande número de incidentes

16
00:05:23,086 --> 00:05:26,749
que me deram maior
conhecimento do que é a vida.

17
00:05:26,857 --> 00:05:27,983
Produzimos um mundo

18
00:05:28,091 --> 00:05:32,118
que se recusa a reconhecer
nosso destino final.

19
00:05:32,229 --> 00:05:38,634
Há muitos anos eu tive
um sonho recorrente.

20
00:05:46,710 --> 00:05:49,338
No sonho havia apenas dois
rostos totalmente reconhecíveis:

21
00:05:49,446 --> 00:05:51,641
Uma jovem e um padre.

22
00:05:51,748 --> 00:05:55,479
Tudo estava calmo e
o funeral parecia interminável.

23
00:05:55,585 --> 00:05:57,780
Mas esse sonho não teve
nada a ver comigo.

24
00:05:57,888 --> 00:05:59,913
Nada nele parecia
para nenhuma experiência minha

25
00:06:00,023 --> 00:06:01,786
ao longo da minha vida.

26
00:06:01,892 --> 00:06:04,224
As imagens da morte foram
o único elemento constante

27
00:06:04,327 --> 00:06:05,692
no quadro do silêncio.

28
00:06:05,795 --> 00:06:08,662
Mas eles não responderam
nenhuma das minhas perguntas.

29
00:06:08,765 --> 00:06:11,131
Então eu entendi que isso
sonho significava um começo.

30
00:06:11,234 --> 00:06:13,896
Foi o início de uma jornada que
Eu daria ao redor do mundo

31
00:06:14,004 --> 00:06:16,495
em busca de um maior
compreensão da morte.

32
00:06:16,606 --> 00:06:19,666
Meus amigos pensaram que eu
Eu estava obcecado, louco.

33
00:06:19,776 --> 00:06:23,507
Outros disseram que eu estava
um fã exorbitante.

34
00:06:23,613 --> 00:06:26,446
Vocês serão as testemunhas
pelo que descobri.

35
00:06:26,550 --> 00:06:28,279
Deixe você ser o júri.

36
00:06:28,385 --> 00:06:31,320
Mas o seu veredicto será baseado
em sua própria convicção.

37
00:06:31,421 --> 00:06:33,184
Eu sei o que vi.

38
00:06:33,290 --> 00:06:35,087
Agora é a sua vez.

39
00:06:35,191 --> 00:06:37,091
Prepare-se para um
viagem para um mundo

40
00:06:37,193 --> 00:06:40,162
em que cada novo passo pode
dar-lhes maior compreensão

41
00:06:40,263 --> 00:06:42,390
da sua própria realidade.

42
00:06:42,499 --> 00:06:45,093
Tenho certeza que eles terão
uma nova perspectiva

43
00:06:45,201 --> 00:06:47,635
depois de ter contemplado
os rostos da morte.

44
00:07:37,354 --> 00:07:38,582
Natureza mantida
uma grande surpresa

45
00:07:38,688 --> 00:07:42,784
para os mortos
Guanajuato, no México.

46
00:07:47,731 --> 00:07:50,632
[som de um portão se abrindo]

47
00:07:56,640 --> 00:07:59,404
Quando as famílias não podiam mais
pagar taxas graves

48
00:07:59,509 --> 00:08:02,444
de seus entes queridos,
Os corpos foram exumados,

49
00:08:02,545 --> 00:08:04,069
e descobriu-se que eram múmias,

50
00:08:04,180 --> 00:08:07,513
graças à riqueza mineral
do solo naquela área.

51
00:08:19,696 --> 00:08:21,891
Homens, mulheres e crianças

52
00:08:21,998 --> 00:08:28,631
eles mentem com rostos permanentemente
definido em uma visão final.

53
00:08:28,738 --> 00:08:29,830
Enquanto eu estudava essas múmias,

54
00:08:29,939 --> 00:08:32,874
Senti que cada um poderia
contar uma história diferente

55
00:08:32,976 --> 00:08:35,171
sobre sua morte.

56
00:09:01,371 --> 00:09:02,065
Morte no esporte

57
00:09:02,172 --> 00:09:05,630
Foi outro tema que explorei
durante minha visita ao México.

58
00:09:05,742 --> 00:09:07,471
Como um gladiador romano moderno,

59
00:09:07,577 --> 00:09:09,044
a fama de um matador se baseia

60
00:09:09,145 --> 00:09:11,909
em sua habilidade com a espada.

61
00:09:14,951 --> 00:09:16,441
Em outra parte deste país, descobri

62
00:09:16,553 --> 00:09:19,613
o que é possivelmente o mais
brutal de todos os esportes.

63
00:09:19,723 --> 00:09:21,247
Acontece clandestinamente,

64
00:09:21,357 --> 00:09:23,086
porque é ilegal.

65
00:09:23,193 --> 00:09:25,525
Os treinadores de cães
"pit bull" joga seus cachorros

66
00:09:25,628 --> 00:09:27,391
para uma batalha até a morte.

67
00:09:27,497 --> 00:09:31,399
De cachorrinhos esses animais
Eles foram treinados para matar.

68
00:09:37,607 --> 00:09:40,405
Uma briga entre eles
Pode durar até duas horas.

69
00:09:40,510 --> 00:09:42,671
As apostas são feitas no início,

70
00:09:42,779 --> 00:09:47,580
e um treinador pode vencer
até US$ 5.000 em uma única luta.

71
00:10:04,334 --> 00:10:06,802
Um cachorro "pit bull" é capaz
sobreviver a cinco ou mais lutas

72
00:10:06,903 --> 00:10:09,804
durante sua vida violenta.

73
00:10:09,906 --> 00:10:11,339
Se isso parece cruel,

74
00:10:11,441 --> 00:10:15,639
lembre-se que esses animais
Eles só conhecem esse modo de vida.

75
00:10:15,745 --> 00:10:17,076
Eles foram condicionados
por seres humanos

76
00:10:17,180 --> 00:10:20,672
para travar uma guerra contra
seus próprios pares.

77
00:10:29,859 --> 00:10:32,828
A selva amazônica
na América do Sul

78
00:10:32,929 --> 00:10:34,726
É um dos últimos
fronteiras da natureza

79
00:10:34,831 --> 00:10:36,958
neste planeta.

80
00:10:37,066 --> 00:10:39,159
Mas aqui também, neste
magnífico ambiente natural

81
00:10:39,269 --> 00:10:44,002
a morte é o tema dominante em
a luta pela sobrevivência.

82
00:10:44,107 --> 00:10:47,338
Ao observar os diferentes
criaturas que habitam esta selva,

83
00:10:47,443 --> 00:10:50,173
Eu entendi que a natureza tem
fornecido a cada criatura

84
00:10:50,280 --> 00:10:54,046
uma equipe especial para
sua sobrevivência.

85
00:11:06,963 --> 00:11:09,227
Não há santuário para os fracos.

86
00:11:09,332 --> 00:11:11,960
Direitos territoriais
Eles têm que ser respeitados.

87
00:11:12,068 --> 00:11:15,663
Um passo em falso pode facilmente
terminar em morte.

88
00:11:25,248 --> 00:11:27,512
Quando uma criatura é uma vítima
neste mundo primitivo

89
00:11:27,617 --> 00:11:29,642
Ele tem apenas um consolo.

90
00:11:29,752 --> 00:11:31,879
A morte ocorre em poucos segundos

91
00:11:31,988 --> 00:11:33,888
e nada é gasto.

92
00:12:14,964 --> 00:12:17,228
Um equilíbrio contínuo é mantido

93
00:12:17,333 --> 00:12:18,664
na selva

94
00:12:18,768 --> 00:12:20,065
A morte de uma criatura

95
00:12:20,169 --> 00:12:24,037
garante a existência de outro.

96
00:12:24,140 --> 00:12:25,539
No mais profundo
da selva amazônica

97
00:12:25,642 --> 00:12:29,100
vive uma tribo indígena,
chamados de Júvaros.

98
00:12:29,212 --> 00:12:31,305
Eles vivem felizes
em seu território.

99
00:12:31,414 --> 00:12:33,348
Eles existem em um mundo isolado,

100
00:12:33,449 --> 00:12:36,418
longe da civilização moderna.

101
00:13:02,578 --> 00:13:05,479
[grito de macaco]

102
00:13:21,297 --> 00:13:23,857
Eu sempre estive
fascinou os Jivaros,

103
00:13:23,967 --> 00:13:27,926
Bem, sua única maneira de
Sobreviver é matar.

104
00:13:28,037 --> 00:13:29,902
E assim como seus vizinhos,
os animais,

105
00:13:30,006 --> 00:13:33,203
os Júvaros comem
tudo o que eles matam.

106
00:13:33,309 --> 00:13:36,005
Quando as mulheres começaram a
faça sua bebida especial,

107
00:13:36,112 --> 00:13:40,048
Eu sabia que minha visita ao seu
aldeia em breve terá sucesso.

108
00:13:40,149 --> 00:13:42,549
As mulheres misturam seus
saliva com mandioca.

109
00:13:42,652 --> 00:13:45,018
O resultado é um
bebida alcoólica

110
00:13:45,121 --> 00:13:48,818
Este é o sinal para o
início de uma festa especial,

111
00:13:52,128 --> 00:13:53,823
Bem, esses índios não só

112
00:13:53,930 --> 00:13:55,454
Eles caçam animais.

113
00:13:55,565 --> 00:13:59,399
Existe um jogo maior do que estes
guerreiros procuram ativamente.

114
00:14:14,250 --> 00:14:17,481
Sua sede de vingança é expressa
em um ritual assustador.

115
00:14:17,587 --> 00:14:20,818
A cabeça de um guerreiro
inimigo é uma marca de respeito

116
00:14:20,923 --> 00:14:23,357
na terra chamada Amazônia.

117
00:14:36,506 --> 00:14:38,974
África tem a sua
próprio código de leis,

118
00:14:39,075 --> 00:14:42,101
e isso nos mostra
outra face da morte.

119
00:14:56,826 --> 00:14:57,622
durante minhas viagens

120
00:14:57,727 --> 00:14:59,718
através da grande planície
do Serengeti, na África,

121
00:14:59,829 --> 00:15:04,198
Fiquei muito interessado em um
tribo chamada Masai.

122
00:15:25,388 --> 00:15:27,583
A carne é para eles
um prato especial,

123
00:15:27,690 --> 00:15:29,851
e os guerreiros que
eles matam o animal

124
00:15:29,959 --> 00:15:33,520
eles estão ansiosos para
começar o banquete.

125
00:15:33,629 --> 00:15:35,062
É evidente que
consumo de sangue

126
00:15:35,164 --> 00:15:38,429
É um prelúdio interessante.
para o prato principal.

127
00:15:52,849 --> 00:15:55,682
Viva em uma fazenda
no mundo ocidental,

128
00:15:55,785 --> 00:15:59,312
é escolher uma vida
auto-suficiência

129
00:15:59,422 --> 00:16:02,983
isso pode parecer um pouco bárbaro
para uma pessoa da cidade.

130
00:16:03,092 --> 00:16:06,323
Em contraste com os Masai,
que celebram a morte do gado,

131
00:16:06,429 --> 00:16:07,953
a morte de um animal
em uma fazenda ocidental

132
00:16:08,064 --> 00:16:09,554
É uma tarefa diária

133
00:16:09,665 --> 00:16:12,225
para este pioneiro moderno.

134
00:16:58,981 --> 00:17:01,916
Vendo esse galo se contorcer
em aparente estado de agonia,

135
00:17:02,018 --> 00:17:04,851
a mulher me garantiu que
o galo não sentiu nada,

136
00:17:04,954 --> 00:17:06,683
graças à velocidade de sua morte,

137
00:17:06,789 --> 00:17:09,815
e que seus movimentos subsequentes
Eles eram puros reflexos de seus nervos.

138
00:17:22,772 --> 00:17:24,137
Mas vendo tudo isso,

139
00:17:24,240 --> 00:17:26,504
comecei a duvidar de mim mesmo
capacidade de sobreviver

140
00:17:26,609 --> 00:17:28,668
Sob tais condições,

141
00:17:28,778 --> 00:17:31,872
se tivesse que ser, por
necessidade, meu próprio fornecedor.

142
00:17:31,981 --> 00:17:36,441
Eu acho que eu me converteria
totalmente vegetariano.

143
00:17:37,787 --> 00:17:40,688
O que vamos dizer sobre o
Não vivemos em fazendas?

144
00:17:40,790 --> 00:17:44,157
Daqueles de nós que vivemos no
dentro de uma sociedade tecnológica?

145
00:17:44,260 --> 00:17:47,696
Como somos carnívoros, devemos
satisfazer nossas necessidades.

146
00:17:47,797 --> 00:17:49,560
E para isso,

147
00:17:49,665 --> 00:17:52,498
A cultura ocidental desenvolveu o
instrumento mais avançado que existe

148
00:17:52,602 --> 00:17:54,866
para o fornecimento de carne
às massas famintas.

149
00:17:54,971 --> 00:17:56,939
Chama-se matadouro.

150
00:17:57,039 --> 00:17:59,940
O dia começa cedo
para quem trabalha lá.

151
00:18:00,042 --> 00:18:03,910
A matança dura o dia todo.

152
00:18:20,096 --> 00:18:22,394
Um dos mais
grotesco para matar

153
00:18:22,498 --> 00:18:24,591
É “kosher”.

154
00:18:24,700 --> 00:18:27,897
Um clérigo da religião judaica
Ele abençoa o animal e depois o mata.

155
00:18:28,004 --> 00:18:29,938
O animal sangra.

156
00:18:30,039 --> 00:18:32,701
Diz-se que isto é
um processo purificador.

157
00:18:32,808 --> 00:18:35,208
Mas vendo o animal se afogar
em seu próprio sangue,

158
00:18:35,311 --> 00:18:41,147
O que senti foi pena.

159
00:18:41,250 --> 00:18:43,047
Dado que a procura
porque a carne "kosher" é limitada,

160
00:18:43,152 --> 00:18:46,553
apenas um pequeno é morto
porcentagem de animais assim.

161
00:19:00,069 --> 00:19:04,267
Consumo de carne nos EUA
São 55 quilos por pessoa por ano.

162
00:19:04,373 --> 00:19:05,362
Normalmente em um mês,

163
00:19:05,474 --> 00:19:07,101
matadouros no país

164
00:19:07,209 --> 00:19:09,473
eles sacrificam quase três
milhões de gado,

165
00:19:09,578 --> 00:19:13,105
e trezentos e oitenta
e cinco mil ovelhas.

166
00:19:18,821 --> 00:19:20,618
Cada indivíduo no
linha de produção

167
00:19:20,723 --> 00:19:22,623
Tem sua especialidade.

168
00:19:22,725 --> 00:19:24,659
Dia após dia eles trabalham

169
00:19:24,760 --> 00:19:26,728
neste ambiente de morte.

170
00:19:26,829 --> 00:19:29,389
Os trabalhadores me disseram que
quando não é mais novo,

171
00:19:29,498 --> 00:19:31,898
Seu trabalho se torna rotina.

172
00:19:32,001 --> 00:19:33,263
Uma maneira de ganhar a vida.

173
00:19:33,369 --> 00:19:34,597
Nada mais.

174
00:19:34,704 --> 00:19:36,331
Nada menos.

175
00:19:57,693 --> 00:20:00,287
Os animais sabem
O que eles vão morrer?

176
00:20:00,396 --> 00:20:02,728
Aqueles que os matam
Eles dizem não.

177
00:20:02,832 --> 00:20:04,595
Mas quando a maquinaria ruge,

178
00:20:04,700 --> 00:20:06,793
e o processo começa,

179
00:20:06,902 --> 00:20:11,532
homens e animais
Eles ouvem a voz da morte.

180
00:20:23,152 --> 00:20:24,016
Nas minhas viagens aprendi

181
00:20:24,120 --> 00:20:26,953
que a tecnologia moderna
representa progresso.

182
00:20:27,056 --> 00:20:29,650
Como consumidores, não temos
para ver o processo.

183
00:20:29,759 --> 00:20:33,388
Apenas o produto.

184
00:20:53,182 --> 00:20:55,116
As paredes de pedra
deste restaurante

185
00:20:55,217 --> 00:20:57,981
Eles estiveram aqui
por centenas de anos.

186
00:20:58,087 --> 00:21:00,453
Ao entrar, os clientes

187
00:21:00,556 --> 00:21:02,615
Eles são tratados como reis.

188
00:21:02,725 --> 00:21:05,853
A música de recepção e
instrumentos de dançarina

189
00:21:05,961 --> 00:21:13,333
eles marcam o começo

190
00:21:13,436 --> 00:21:14,664
de uma aventura culinária.

191
00:21:14,770 --> 00:21:17,762
Quando o vinho aparece
e implementos especiais,

192
00:21:17,873 --> 00:21:21,001
turistas iniciam o ritual

193
00:21:21,110 --> 00:21:23,203
que os atraiu para este lugar.

194
00:21:26,649 --> 00:21:28,310
Satisfeito que o
estrangeiros estão confortáveis

195
00:21:28,417 --> 00:21:29,748
no seu restaurante,

196
00:21:29,852 --> 00:21:32,980
o funcionário anuncia
a especialidade da casa.

197
00:21:46,135 --> 00:21:47,762
O macaco é trazido.

198
00:21:47,870 --> 00:21:50,202
Há um brinde à prosperidade.

199
00:21:50,306 --> 00:21:54,572
Os homens recebem o
instrumentos a serem usados.

200
00:22:08,023 --> 00:22:09,388
Eles vêm em uma bandeja especial.

201
00:22:09,492 --> 00:22:13,121
O animal está pronto para
sirva como prato principal.

202
00:22:21,837 --> 00:22:23,395
Algumas instruções simples,

203
00:22:23,506 --> 00:22:26,407
e os homens à mesa
Eles estão prontos para matar.

204
00:22:26,509 --> 00:22:28,670
Escriturário: Não é assim! O
os golpes têm que ser rápidos.

205
00:22:28,777 --> 00:22:31,109
Golpes rápidos.

206
00:22:41,056 --> 00:22:43,957
[o macaco grita]

207
00:22:56,005 --> 00:22:57,267
Dr. Gröss: Depois
alguns segundos

208
00:22:57,373 --> 00:22:58,931
o ritual grotesco termina.

209
00:22:59,041 --> 00:23:02,772
O crânio está aberto.
Existem os cérebros delicados.

210
00:23:02,878 --> 00:23:04,436
Enquanto isso acontecia,
Eu refleti:

211
00:23:04,547 --> 00:23:06,981
Aqui neste restaurante
tão elegante,

212
00:23:07,082 --> 00:23:09,346
Humanos pagaram muito dinheiro

213
00:23:09,451 --> 00:23:11,476
para desempenhar o papel de caçadores.

214
00:23:11,587 --> 00:23:13,612
Era uma coisa ritual,

215
00:23:13,722 --> 00:23:15,189
e parece-me que há
muito pouca diferença

216
00:23:15,291 --> 00:23:17,350
entre o que eu vi
no restaurante

217
00:23:17,459 --> 00:23:19,723
e a cerimônia Masai.

218
00:23:19,828 --> 00:23:22,422
O ser humano morto
de forma comemorativa,

219
00:23:22,531 --> 00:23:24,999
e estava pronto para devorar
o animal sacrificado.

220
00:23:25,100 --> 00:23:26,397
através da história
houve a crença

221
00:23:26,502 --> 00:23:29,232
e se eles comerem o cérebro
deste animal sagrado

222
00:23:29,338 --> 00:23:32,000
você ganhará um novo
fonte de sabedoria,

223
00:23:32,107 --> 00:23:36,237
e ele se aproximará de Deus.

224
00:23:48,958 --> 00:23:51,358
Ver um animal morrer

225
00:23:51,460 --> 00:23:54,088
e depois coma seus restos

226
00:23:54,196 --> 00:23:57,529
causou algumas reações
interessante entre os turistas.

227
00:23:57,633 --> 00:23:59,430
Quando eu perguntei a ele
para o homem de bom apetite

228
00:23:59,535 --> 00:24:02,663
por que ele gostou tanto
essa comida, ele me respondeu:

229
00:24:02,771 --> 00:24:07,231
"Se comendo cérebros eu puder
aproximar-se de Deus, por que não?"

230
00:24:38,741 --> 00:24:41,369
Esta reação em relação à morte
neste ambiente especial

231
00:24:41,477 --> 00:24:43,502
carrega implicitamente
uma lição

232
00:24:43,612 --> 00:24:47,275
Sabor e paladar
Eles não significam nada aqui.

233
00:24:47,383 --> 00:24:49,613
O que vale é verdade
mentalidade "espiritual"

234
00:24:49,718 --> 00:24:51,913
neste banquete da morte.

235
00:24:56,659 --> 00:24:58,650
Homem: Sim, nenhum
você quer mais,

236
00:24:58,761 --> 00:25:00,023
Eu vou comê-lo.

237
00:25:05,234 --> 00:25:06,724
Dr. Gr�ss: Eu terei que
estar em outra vida

238
00:25:06,835 --> 00:25:10,464
antes que alguns desses turistas
Volte a este restaurante.

239
00:25:18,047 --> 00:25:19,776
A beleza do oceano

240
00:25:19,882 --> 00:25:22,612
É uma maravilha da natureza.

241
00:25:22,718 --> 00:25:26,210
Aqui a vida parece ser
protegido do homem.

242
00:25:26,321 --> 00:25:28,118
Mas quando o instinto
caçador humano

243
00:25:28,223 --> 00:25:30,282
ele se sente atraído
para este meio,

244
00:25:30,392 --> 00:25:33,486
as criaturas que vivem aqui
Eles não têm muita proteção.

245
00:25:44,006 --> 00:25:45,234
O homem que mata por
prazer em matar,

246
00:25:45,340 --> 00:25:47,638
sentir o poder de um
arma de fogo e nada mais,

247
00:25:47,743 --> 00:25:51,304
É uma ameaça ecológica
para o nosso planeta.

248
00:25:55,551 --> 00:25:58,384
O pescador profissional
Obedece a outra motivação.

249
00:25:58,487 --> 00:26:00,853
Os tubarões que você matar serão usados

250
00:26:00,956 --> 00:26:03,390
para a preparação
de vários produtos.

251
00:26:10,966 --> 00:26:12,991
Nas Ilhas Pribilof,
ao longo da costa do Alasca,

252
00:26:13,102 --> 00:26:15,502
Existe outro tipo de caçador.

253
00:26:15,604 --> 00:26:19,233
Uma vez por ano, esses homens
Eles trabalham um dia desde o amanhecer

254
00:26:19,341 --> 00:26:20,899
até a noite abaixo
contrato com o governo

255
00:26:21,009 --> 00:26:23,341
para reduzir o número de selos.

256
00:26:23,445 --> 00:26:26,073
Existem duas razões para isso.

257
00:26:26,181 --> 00:26:27,705
Primeiro, é assim que é preservado

258
00:26:27,816 --> 00:26:31,809
um equilíbrio natural
entre os selos.

259
00:26:31,920 --> 00:26:33,911
Em segundo lugar, a venda do
peles desses animais

260
00:26:34,022 --> 00:26:37,116
proporciona um bom
entrada para o governo.

261
00:26:37,226 --> 00:26:40,286
A única coisa que me preocupa
É a maneira de sua morte:

262
00:26:40,395 --> 00:26:42,522
As focas sentirão dor?

263
00:26:42,631 --> 00:26:45,429
É pura especulação.

264
00:26:45,534 --> 00:26:48,367
Mas tenho certeza de que quando
As focas se sentem encurraladas,

265
00:26:48,470 --> 00:26:51,871
seu instinto lhes diz
o que vai acontecer.

266
00:26:57,613 --> 00:26:59,581
É um sinal de alarme que
muito em breve isso não importará

267
00:26:59,681 --> 00:27:02,047
na medida em que esta ilha é
se transformou em um campo de batalha

268
00:27:02,151 --> 00:27:04,483
Coberto de cadáveres nus.

269
00:27:38,854 --> 00:27:40,446
Depois do pôr do sol
naquela tarde,

270
00:27:40,556 --> 00:27:42,581
e já sacrificado
o último pacote,

271
00:27:42,691 --> 00:27:45,023
Eu decidi que nunca iria usá-lo

272
00:27:45,127 --> 00:27:47,527
a pele de um animal.

273
00:27:56,638 --> 00:27:58,367
Há outro caçador:

274
00:27:58,473 --> 00:28:00,941
Ele é quem mata ilegalmente
para ganhar dinheiro.

275
00:28:01,043 --> 00:28:03,841
Está fora da lei.

276
00:28:18,727 --> 00:28:20,058
Pele de jacaré

277
00:28:20,162 --> 00:28:22,960
pode valer muito em
o mercado negro.

278
00:28:23,065 --> 00:28:25,625
Embora a caça ao jacaré
É totalmente proibido,

279
00:28:25,734 --> 00:28:28,100
porque os jacarés são
ameaçada de extinção,

280
00:28:28,203 --> 00:28:30,364
esses homens vão matar
até vinte jacarés

281
00:28:30,472 --> 00:28:32,269
em uma única noite.

282
00:28:32,374 --> 00:28:35,468
Eles são os assassinos da natureza.

283
00:28:35,577 --> 00:28:38,808
Embora os caçadores ilegais
Muitas vezes conseguem escapar,

284
00:28:38,914 --> 00:28:41,747
os guardas deste país
eles estão vencendo a luta

285
00:28:41,850 --> 00:28:43,340
contra esses criminosos

286
00:28:43,452 --> 00:28:46,853
que destroem o
criaturas da terra.

287
00:28:46,955 --> 00:28:49,788
O governo desenvolveu uma maneira
alternativa para fornecer

288
00:28:49,892 --> 00:28:52,622
as preciosas peles do
jacarés para a sociedade.

289
00:28:52,728 --> 00:28:54,696
fazendas foram construídas
especial para criação

290
00:28:54,796 --> 00:28:57,959
desses saurianos.

291
00:28:58,066 --> 00:29:02,298
Seu crescimento desde a infância até
a maturidade lhes custará a vida.

292
00:29:10,078 --> 00:29:11,807
Repórter: Canal Nove,
Noticiário de ação.

293
00:29:11,914 --> 00:29:13,404
Estou aqui com a Sra. Ellis.

294
00:29:13,515 --> 00:29:16,678
Ela e outros moradores
desta área,

295
00:29:16,785 --> 00:29:20,687
eles se sentem ameaçados.

296
00:29:20,789 --> 00:29:22,780
Sra. Ellis, você pode me dizer
alguma coisa sobre esse problema?

297
00:29:22,891 --> 00:29:24,518
Sra. Ellis: Sim,
Estou muito preocupado.

298
00:29:24,626 --> 00:29:26,457
Tem um jacaré muito
grande naquele lago,

299
00:29:26,561 --> 00:29:28,188
e isso está me causando
muito medo.

300
00:29:28,297 --> 00:29:30,162
Repórter: Sra. Ellis,
Você acredita que o jacaré

301
00:29:30,265 --> 00:29:32,426
representa uma ameaça real
para crianças e animais de estimação?

302
00:29:32,534 --> 00:29:33,398
Sra. Ellis: Bem, sim. Eu acredito nisso.

303
00:29:33,502 --> 00:29:36,062
as crianças não podem mais
pratique natação lá.

304
00:29:36,171 --> 00:29:37,763
Repórter: Esta é sua filha,
Sra.

305
00:29:37,873 --> 00:29:38,965
Sra. Ellis: Sim, esta é Lisa.

306
00:29:39,074 --> 00:29:41,042
Repórter: Lisa, o que você acha?
quando você quer nadar

307
00:29:41,143 --> 00:29:44,112
em um lago onde há um
animal potencialmente perigoso?

308
00:29:44,212 --> 00:29:46,772
Lisa: Eu não! Nunca!

309
00:29:46,882 --> 00:29:48,406
Repórter: O jacaré parece
representam uma ameaça

310
00:29:48,517 --> 00:29:50,109
para a maioria
residentes nesta área.

311
00:29:50,218 --> 00:29:53,187
As autoridades foram notificadas.

312
00:29:53,288 --> 00:29:55,688
Mas chamadas assim
Eles são cada vez mais frequentes.

313
00:29:55,791 --> 00:29:58,885
Eu acho que isso vai ser
uma grande dor de cabeça

314
00:29:58,994 --> 00:30:01,895
para os oficiais encarregados do
proteção e controle de animais.

315
00:30:24,019 --> 00:30:25,077
Oficial: Boa tarde.

316
00:30:25,187 --> 00:30:26,552
"Você ligou sobre um crocodilo?"
O que está causando problemas?

317
00:30:26,655 --> 00:30:27,815
Sra. Ellis: Sim, senhor. Liguei.

318
00:30:27,923 --> 00:30:28,912
Oficial: Onde está o animal?

319
00:30:29,024 --> 00:30:29,922
Sra. Ellis: Pronto,
entre aqueles arbustos.

320
00:30:30,025 --> 00:30:31,014
Oficial: Precisamente lá?

321
00:30:31,126 --> 00:30:32,024
Sra. Ellis: Sim.

322
00:30:32,127 --> 00:30:33,025
Oficial: Qual é o tamanho?

323
00:30:33,128 --> 00:30:34,356
Sra. Ellis: Ah, pelo menos.
Quatro metros e meio de comprimento.

324
00:30:34,463 --> 00:30:35,794
Oficial: Obrigado por
sua ligação.

325
00:30:35,897 --> 00:30:38,866
Vamos ver. OK, Joe?

326
00:30:54,516 --> 00:30:55,642
Dr. Gr�ss: Este relatório

327
00:30:55,751 --> 00:30:59,778
oferece um final curioso
para esta história.

328
00:30:59,888 --> 00:31:03,949
Às vezes um animal tem
a oportunidade de se vingar.

329
00:31:09,064 --> 00:31:10,554
Repórter: Para ele!

330
00:31:24,780 --> 00:31:25,838
Um homem: Meu Deus!

331
00:31:25,947 --> 00:31:32,409
[as pessoas gritam]

332
00:31:32,521 --> 00:31:34,011
Ai meu Deus...!

333
00:31:34,122 --> 00:31:38,582
Agarre-o! Fique com ele!

334
00:31:38,693 --> 00:31:39,887
Cuidado com o filme!

335
00:31:52,207 --> 00:31:54,232
Uau! Eu não posso acreditar.

336
00:32:04,252 --> 00:32:05,981
Dr. Gr�ss: Quando eles conseguiram
resgatar o corpo do oficial,

337
00:32:06,088 --> 00:32:09,148
Seus restos mortais mutilados representados
uma vingança muito violenta

338
00:32:09,257 --> 00:32:11,919
por uma criatura
que sofreu muito

339
00:32:12,027 --> 00:32:14,427
nas mãos do homem.

340
00:32:14,529 --> 00:32:15,791
Um homem: Dê-me o cobertor.

341
00:32:15,897 --> 00:32:17,660
Dê-me o cobertor.

342
00:32:22,237 --> 00:32:23,499
Aqui.

343
00:32:23,605 --> 00:32:26,870
Onde está a ambulância?

344
00:32:26,975 --> 00:32:28,636
Dr. Gr�ss: Um homem cujo
a missão era proteger o jacaré

345
00:32:28,743 --> 00:32:29,767
ele perdeu a vida...

346
00:32:29,878 --> 00:32:33,575
...o jacaré tocou o
papel de caçador.

347
00:32:34,282 --> 00:32:34,907
John Wilkes Booth

348
00:32:35,016 --> 00:32:36,313
James Earl Ray

349
00:32:36,418 --> 00:32:37,976
Lee Harvey Oswald

350
00:32:38,086 --> 00:32:39,951
Sirhan Sirhan.

351
00:32:40,055 --> 00:32:42,546
La Salle, França, 1968...

352
00:32:42,657 --> 00:32:45,558
[voz de homem
falando em francês]

353
00:32:49,064 --> 00:32:51,965
[aplausos]

354
00:33:08,717 --> 00:33:11,618
[voz de homem
falando em francês]

355
00:33:27,636 --> 00:33:30,537
[o tiro soa]

356
00:33:55,730 --> 00:33:56,560
Dr. Gr�ss: Deve ser adicionado
outro nome para esta lista

357
00:33:56,665 --> 00:33:59,395
de assassinos:

358
00:33:59,501 --> 00:34:01,492
François Jordan.

359
00:34:09,411 --> 00:34:11,504
uma das coisas
originais do homem

360
00:34:11,613 --> 00:34:15,606
é que é o único animal
que mata por pura ganância.

361
00:34:15,717 --> 00:34:17,275
Eu tive a experiência sem precedentes

362
00:34:17,385 --> 00:34:18,909
conhecer o indivíduo
responsável pelo assassinato

363
00:34:19,020 --> 00:34:21,488
que acabamos de ver.

364
00:34:21,590 --> 00:34:23,956
Suas armas de fogo são
suas ferramentas de trabalho.

365
00:34:24,059 --> 00:34:26,823
Seu objetivo é
isso lhe dá a vida.

366
00:34:44,012 --> 00:34:45,639
Meu nome é François Jordan.

367
00:34:45,747 --> 00:34:52,676
Sou um assassino contratado.

368
00:34:52,787 --> 00:34:56,314
Quando eu mato, é
coisa de negócios

369
00:34:56,424 --> 00:35:01,384
Nada político, nada
de valor social.

370
00:35:05,200 --> 00:35:08,101
[som de tiro]

371
00:35:12,807 --> 00:35:14,900
Dr. Gr�ss: Mas há
outro tipo de assassino:

372
00:35:15,010 --> 00:35:18,377
O ser humano que mata
sem qualquer motivo.

373
00:35:18,480 --> 00:35:20,380
Ele é uma pessoa que
ver em uma situação

374
00:35:20,482 --> 00:35:24,316
em que a violência é a única
maneira de controlar a realidade.

375
00:35:24,419 --> 00:35:27,718
Seu crime nem sequer responde a
julgamento ou moralidade.

376
00:35:27,822 --> 00:35:30,416
É simplesmente uma erupção de
o reprimido que se manifesta

377
00:35:30,525 --> 00:35:33,323
em matar outras pessoas.

378
00:35:38,533 --> 00:35:43,698
Em 10 de julho de 1973, Mike
Lawrence sofreu uma crise violenta.

379
00:35:43,805 --> 00:35:44,863
Este filme ensina

380
00:35:44,973 --> 00:35:47,066
um caso clássico nisso
a mente de um homem

381
00:35:47,175 --> 00:35:48,699
um dia, de repente aconteceu
fora do seu controle.

382
00:35:48,810 --> 00:35:51,711
[som de tiros]

383
00:35:54,683 --> 00:35:57,584
[som de um carro da polícia]

384
00:36:02,924 --> 00:36:05,984
[homem grita]

385
00:37:00,014 --> 00:37:01,072
Polícia: Faça do jeito certo.

386
00:37:01,182 --> 00:37:02,877
[homem grita]

387
00:37:02,984 --> 00:37:04,076
Polícia: Saia com o
mãos ao alto!

388
00:37:04,185 --> 00:37:07,086
[tiros]

389
00:37:51,633 --> 00:37:52,497
Dr.
Depois de várias horas,

390
00:37:52,600 --> 00:37:56,058
A Rebelião de Lawrence
foi finalmente derrotado.

391
00:37:56,171 --> 00:37:58,230
Mas Lawrence não estava
a única vítima

392
00:37:58,339 --> 00:38:00,671
naquela tarde de verão.

393
00:38:05,547 --> 00:38:09,210
[som de tosse]

394
00:38:23,298 --> 00:38:26,165
Por que esse homem matou?
para sua família?

395
00:38:26,267 --> 00:38:29,031
A culpa é da nossa sociedade?

396
00:38:29,137 --> 00:38:31,765
Talvez haja um Mike Lawrence
dentro de cada um de nós,

397
00:38:31,873 --> 00:38:34,774
pronto para explodir quando
as condições são favoráveis.

398
00:38:41,149 --> 00:38:42,673
Noguchi: A primeira responsabilidade
Investigador da Causa da Morte

399
00:38:42,784 --> 00:38:46,379
do condado de Los Angeles

400
00:38:46,488 --> 00:38:51,755
é investigar e investigar
sobre as circunstâncias

401
00:38:51,860 --> 00:38:57,992
relacionado a uma morte
repentino e inesperado,

402
00:38:58,099 --> 00:39:02,263
ou por homicídio, suicídio,
ou acidente;

403
00:39:02,370 --> 00:39:05,305
ou que se presume ser
causas naturais,

404
00:39:05,406 --> 00:39:09,069
mas o diagnóstico
não foi determinado.

405
00:39:09,177 --> 00:39:14,513
Esta responsabilidade
está claramente definido

406
00:39:14,616 --> 00:39:18,950
por lei.

407
00:39:19,053 --> 00:39:22,045
Dr. Gross: Gabinete do Investigador
das causas de morte em Los Angeles

408
00:39:22,156 --> 00:39:25,182
tem suas portas abertas
24 horas por dia,

409
00:39:25,293 --> 00:39:27,784
porque a morte não
observar o horário de expediente.

410
00:39:27,896 --> 00:39:30,626
A lei exige que quando
há suspeita de que uma morte

411
00:39:30,732 --> 00:39:32,632
Não foi devido a causas naturais

412
00:39:32,734 --> 00:39:33,632
ou se a morte ocorreu

413
00:39:33,735 --> 00:39:36,260
sem assistência
médico por 20 dias,

414
00:39:36,371 --> 00:39:39,499
escritório do investigador
você tem que investigar.

415
00:39:39,607 --> 00:39:40,972
Essas investigações

416
00:39:41,075 --> 00:39:44,272
Eles podem chegar a 40 por dia.

417
00:39:44,379 --> 00:39:46,438
Quando os especialistas
ter concluído

418
00:39:46,548 --> 00:39:47,913
a investigação inicial

419
00:39:48,016 --> 00:39:50,143
eles acompanham o cadáver
para o necrotério.

420
00:39:50,251 --> 00:39:53,152
Depois de registrar o peso,
altura e impressões digitais,

421
00:39:53,254 --> 00:39:56,155
radiografias são tiradas.

422
00:39:56,257 --> 00:39:59,715
Esta vítima de um homicídio
Ele morreu em uma guerra de gangues.

423
00:39:59,827 --> 00:40:03,058
Neste caso, após uma "varredura"
completa através de raios-x,

424
00:40:03,164 --> 00:40:06,099
a bala que causou a morte
estava localizado.

425
00:40:33,127 --> 00:40:36,927
Então o cadáver é entregue
aos patologistas forenses.

426
00:40:37,031 --> 00:40:39,591
São médicos que
eles realizam autópsias

427
00:40:39,701 --> 00:40:43,330
estabelecer responsabilidade
em casos de crimes.

428
00:41:14,168 --> 00:41:15,328
Ao caminhar até lá,

429
00:41:15,436 --> 00:41:20,669
lembrei do poema
Lutero Easton:

430
00:41:20,775 --> 00:41:24,905
"Em um mundo sem sons
Você nem consegue ouvir os gemidos.

431
00:41:25,013 --> 00:41:28,949
A realidade da vida
fica muito absurdo,

432
00:41:29,050 --> 00:41:32,508
e conte as horas neste ninho
Parece um crime cometido.

433
00:41:32,620 --> 00:41:36,716
A moeda ganha
Já não vale nada,

434
00:41:36,824 --> 00:41:39,520
Bem, eles terão que estar aqui
até o amanhecer distante

435
00:41:39,627 --> 00:41:43,961
esses corpos silenciosos,
tanto na sombra quanto na luz.

436
00:41:44,065 --> 00:41:47,330
Mas você não deve temer,
você só precisa saber

437
00:41:47,435 --> 00:41:54,136
que você vai acabar assim, medo,
seu corpo azul - e amém."

438
00:41:54,242 --> 00:41:57,040
A verdade é que não sei porquê
Eu me lembrei dessas palavras.

439
00:41:57,145 --> 00:42:00,546
“Será por causa da minha tristeza”
por ter visto

440
00:42:00,648 --> 00:42:02,081
para tantos jovens

441
00:42:02,183 --> 00:42:06,142
no auge de suas vidas
morrer de repente?

442
00:42:06,254 --> 00:42:08,449
Claro, era sua hora de morrer.

443
00:42:08,556 --> 00:42:10,683
“Mas isso foi
verdadeiramente o seu destino?

444
00:42:10,792 --> 00:42:13,386
Foi "escrito"?

445
00:42:13,494 --> 00:42:14,927
Alguns deles sabiam

446
00:42:15,029 --> 00:42:17,827
que eles morreriam violentamente?

447
00:42:17,932 --> 00:42:19,866
Mas agora é tarde demais.

448
00:42:19,967 --> 00:42:21,901
Quando é hora de sair
do necrotério,

449
00:42:22,003 --> 00:42:22,970
o mistério de cada morte

450
00:42:23,071 --> 00:42:26,097
Já foi resolvido.
Ou assim esperamos.

451
00:42:54,969 --> 00:42:58,370
Nem todas as causas de morte
Eles podem ser identificados por autópsia.

452
00:42:58,473 --> 00:43:02,068
Se o patologista não tiver certeza,

453
00:43:02,176 --> 00:43:08,513
a tecnologia intervém.

454
00:43:08,616 --> 00:43:11,847
Amostras de tecido são estudadas
sob microscópios.

455
00:43:11,953 --> 00:43:13,443
O que o olho humano não vê

456
00:43:13,554 --> 00:43:18,958
será descoberto sob um
ampliação intensa,

457
00:43:19,060 --> 00:43:21,085
com um microscópio eletrônico.

458
00:43:21,195 --> 00:43:23,254
Os computadores podem
analisar tecidos humanos

459
00:43:23,364 --> 00:43:27,027
e identifique a origem
da arma com a qual ele se matou.

460
00:43:38,412 --> 00:43:42,542
Também deve ser notado
o processo de embalsamamento.

461
00:43:42,650 --> 00:43:44,481
Através de uma injeção de
líquido de embalsamamento no cadáver,

462
00:43:44,585 --> 00:43:47,713
o patologista pode economizar tempo.

463
00:43:47,822 --> 00:43:49,289
Como há tantos cadáveres
que deve ser analisado,

464
00:43:49,390 --> 00:43:50,880
os de algumas vítimas
esperar várias semanas

465
00:43:50,992 --> 00:43:54,018
para que seu caso seja resolvido.

466
00:43:54,128 --> 00:43:55,925
Um líquido é injetado
de ação embalsamadora.

467
00:43:56,030 --> 00:43:58,362
O cadáver está refrigerado
sob uma temperatura

468
00:43:58,466 --> 00:44:00,934
de 18 graus Celsius.

469
00:44:17,051 --> 00:44:19,713
Tendo aprendido tudo
o processo desta instituição,

470
00:44:19,821 --> 00:44:23,814
Fiquei interessado nas pessoas
que trabalham aqui.

471
00:44:23,925 --> 00:44:27,656
Como sou patologista, estou
acostumado com autópsias.

472
00:44:27,762 --> 00:44:30,526
Mas na minha área de trabalho, o
Paciente morre de causas naturais.

473
00:44:30,631 --> 00:44:33,259
Ou uma doença específica.

474
00:44:33,367 --> 00:44:35,426
Mas o papel do patologista forense

475
00:44:35,536 --> 00:44:37,834
É muito diferente.

476
00:44:37,939 --> 00:44:41,431
Ele testemunha as atrocidades
cometida pelo homem.

477
00:44:41,542 --> 00:44:43,567
eu queria saber que tipo de
pressão psicológica acontece aqui,

478
00:44:43,678 --> 00:44:46,977
e perguntou ao Dr. Naguchi como ele
pensa em sua própria morte.

479
00:44:47,081 --> 00:44:49,311
Ele me respondeu que para ele
vida neste planeta

480
00:44:49,417 --> 00:44:51,351
É uma parada temporária

481
00:44:51,452 --> 00:44:54,421
na trajetória do espírito.

482
00:44:54,522 --> 00:44:56,513
Ao considerar cuidadosamente
sua resposta,

483
00:44:56,624 --> 00:45:00,788
Eu entendi como ele mantém
seu equilíbrio psicológico.

484
00:45:13,975 --> 00:45:15,567
Alguns dias depois da minha visita
para o necrotério,

485
00:45:15,676 --> 00:45:18,736
Comecei a especular sobre mim
eventual morte - será violenta?

486
00:45:18,846 --> 00:45:19,813
Bem, é claro que não posso saber.

487
00:45:19,914 --> 00:45:22,280
Eu tenho muito pouco controle sobre
este evento futuro.

488
00:45:22,383 --> 00:45:25,352
E me ocorreu então que o
A vida é realmente muito curta.

489
00:45:25,453 --> 00:45:28,479
E controlamos muito pouco.

490
00:45:35,029 --> 00:45:37,623
O criminoso existiu
ao longo da história.

491
00:45:37,732 --> 00:45:39,632
Mas embora seja um produto
do seu ambiente,

492
00:45:39,734 --> 00:45:42,134
ou simplesmente a vítima
de circunstâncias especiais,

493
00:45:42,236 --> 00:45:44,170
quando o criminoso
tirou uma vida,

494
00:45:44,272 --> 00:45:46,502
A justiça tem que ser feita.

495
00:45:46,607 --> 00:45:48,131
Ao ser proferida a sentença,

496
00:45:48,242 --> 00:45:49,937
e a sentença de morte,

497
00:45:50,044 --> 00:45:53,445
o prisioneiro sabe que sua vida
chegou ao fim.

498
00:46:06,694 --> 00:46:07,319
imagine a sensação

499
00:46:07,428 --> 00:46:10,363
saber quando e o que
maneira que alguém vai morrer!

500
00:46:10,464 --> 00:46:12,193
A evolução dos métodos
executar um ser humano

501
00:46:12,300 --> 00:46:16,236
foi o próximo dos rostos
da morte que eu queria explorar.

502
00:46:21,075 --> 00:46:22,940
A prisão do século XX,

503
00:46:23,044 --> 00:46:25,945
É construído de enorme
quantidades de aço e cimento,

504
00:46:26,047 --> 00:46:28,675
e é a última parada

505
00:46:28,783 --> 00:46:30,512
na trajetória de
criminoso profissional.

506
00:46:30,618 --> 00:46:32,813
Se alguém teve a sorte de ser
condenado em um estado dos EUA

507
00:46:32,920 --> 00:46:34,979
que abandonou
a pena de morte,

508
00:46:35,089 --> 00:46:36,784
você pode ter certeza de que
vai passar o resto da vida

509
00:46:36,891 --> 00:46:40,657
Dentro de uma gaiola.

510
00:46:40,761 --> 00:46:43,787
A morte de Gary Gilmore
pelo pelotão de fuzilamento em 1977,

511
00:46:43,898 --> 00:46:47,095
Foi a primeira execução
legal nos EUA

512
00:46:47,201 --> 00:46:49,499
depois de um período
de dez anos.

513
00:46:49,603 --> 00:46:50,331
Desde a morte de Gilmore,

514
00:46:50,438 --> 00:46:52,338
35 dos 50 estados,
e o governo federal

515
00:46:52,440 --> 00:46:54,704
ter reimplantado
a pena de morte.

516
00:46:54,809 --> 00:46:57,209
A câmara de gás foi usada para
primeira vez na Califórnia

517
00:46:57,311 --> 00:46:58,938
em 1938.

518
00:46:59,046 --> 00:47:01,378
É uma cápsula de aço hermética.

519
00:47:01,482 --> 00:47:04,076
Este instrumento de morte é
a maneira mais limpa de correr

520
00:47:04,185 --> 00:47:05,618
que eu estudei.

521
00:47:05,720 --> 00:47:06,482
Em sessenta segundos

522
00:47:06,587 --> 00:47:08,054
a vítima permanece inconsciente

523
00:47:08,155 --> 00:47:10,123
por causa do cianeto
na forma de gás.

524
00:47:10,224 --> 00:47:13,455
Alguns minutos depois, seu
coração para de bater.

525
00:47:13,561 --> 00:47:15,893
Que fatores levaram a isso
jovem a caminho

526
00:47:15,997 --> 00:47:17,862
em direção ao processo destrutivo
do nosso sistema penal?

527
00:47:17,965 --> 00:47:20,900
Falei com ele alguns dias
antes de sua execução.

528
00:47:21,002 --> 00:47:23,493
Ele tinha apenas treze anos
primeira vez que ele foi preso.

529
00:47:23,604 --> 00:47:27,165
Agora, dez anos depois
cometer um assassinato sem sentido

530
00:47:27,274 --> 00:47:28,764
este graduado de
nosso sistema penal

531
00:47:28,876 --> 00:47:31,811
está prestes a tomar
seu último exame.

532
00:47:31,912 --> 00:47:34,107
PARA; veja esse homem no
últimos momentos de sua vida,

533
00:47:34,215 --> 00:47:36,046
Comecei a me sentir culpado.

534
00:47:36,150 --> 00:47:38,141
É verdade que ele matou.

535
00:47:38,252 --> 00:47:40,914
Mas não haveria um
alternativa a este procedimento?

536
00:47:41,022 --> 00:47:43,855
 � Talvez não pudesse ter sido aplicado
algum tipo de reabilitação

537
00:47:43,958 --> 00:47:45,892
isso poderia ter virado
este jovem em um bom cidadão

538
00:47:45,993 --> 00:47:47,790
depois de ter cometido
seu primeiro crime?

539
00:47:47,895 --> 00:47:49,920
Ou já existe
foi tarde demais,

540
00:47:50,031 --> 00:47:51,157
por ser tão condicionado

541
00:47:51,265 --> 00:47:54,860
à violência como seu único
maneira de sobreviver?

542
00:48:06,614 --> 00:48:09,742
Depois do médico
Coloquei o estetoscópio

543
00:48:09,850 --> 00:48:11,442
ao lado do peito do homem,
os guardas fecharam a porta

544
00:48:11,552 --> 00:48:14,578
hermeticamente para que o
o gás não poderia escapar.

545
00:48:24,799 --> 00:48:28,291
As cápsulas de cianeto caíram
em banho ácido.

546
00:48:28,402 --> 00:48:29,767
Apesar de todas as precauções,

547
00:48:29,870 --> 00:48:32,464
você poderia distinguir um cheiro
flor de amêndoa

548
00:48:32,573 --> 00:48:34,768
na sala das testemunhas.

549
00:48:34,875 --> 00:48:37,343
Desesperadamente, a vítima
Tentei não respirar.

550
00:48:37,445 --> 00:48:39,538
Mas isso era uma coisa
de muito pouco tempo.

551
00:48:39,647 --> 00:48:40,671
Em alguns segundos

552
00:48:40,781 --> 00:48:44,877
eu perderia a consciência
e o veredicto final seria proferido.

553
00:48:50,124 --> 00:49:01,160
[tosse]

554
00:49:19,286 --> 00:49:22,380
Em 1974, Larry Desilva
estuprada e depois morta

555
00:49:22,490 --> 00:49:24,287
para uma mulher de 84 anos.

556
00:49:24,391 --> 00:49:25,449
depois de um longo julgamento

557
00:49:25,559 --> 00:49:29,188
foi condenado à morte
através de eletrocussão.

558
00:49:33,701 --> 00:49:34,998
Houve protestos
popular contra

559
00:49:35,102 --> 00:49:37,297
execução através
o enforcamento cruel e antiquado.

560
00:49:37,404 --> 00:49:38,735
A cadeira elétrica foi
o próximo passo

561
00:49:38,839 --> 00:49:41,603
no desenvolvimento do
técnica de execução de criminosos.

562
00:49:41,709 --> 00:49:45,509
Usado pela primeira vez
em Nova York em 1890.

563
00:49:45,613 --> 00:49:48,207
Larry Desilva

564
00:49:48,315 --> 00:49:50,749
Eu morreria assim.

565
00:50:11,338 --> 00:50:12,930
Guarda: Está na hora.

566
00:50:19,346 --> 00:50:20,836
Dr. Gr�ss: Desilva me contou
que ele estudou em detalhes

567
00:50:20,948 --> 00:50:23,041
a metodologia que
tiraria a vida.

568
00:50:23,150 --> 00:50:24,777
Quando eu perguntei a ele
Se eu sentisse medo,

569
00:50:24,885 --> 00:50:27,046
Ele olhou para mim e sorriu.

570
00:50:27,154 --> 00:50:28,815
Mas quando os guardas
Eles o levaram pelo corredor

571
00:50:28,923 --> 00:50:30,618
em direção à câmara de execução,

572
00:50:30,724 --> 00:50:33,852
Desilva parecia nervosa,
e bastante desorientado.

573
00:50:33,961 --> 00:50:36,589
No final ele me disse isso
Eu senti medo de morrer.

574
00:50:36,697 --> 00:50:38,961
Quando perguntei a ele se havia
pensei nesse possível fim

575
00:50:39,066 --> 00:50:40,897
quando eu matei aquele
pobre mulher indefesa.

576
00:50:41,001 --> 00:50:44,493
Ele respondeu: “Eu só queria
sua maldita carteira,

577
00:50:44,605 --> 00:50:47,506
mas a cadela
"Isso me incomodou bastante."

578
00:50:47,608 --> 00:50:50,441
A história criminal de
O Sr. Desilva demorou.

579
00:50:50,544 --> 00:50:52,910
Ele passou 17 de seus 34 anos

580
00:50:53,013 --> 00:50:55,948
nas prisões.

581
00:50:56,050 --> 00:50:57,711
Tudo começou com pequenos roubos.

582
00:50:57,818 --> 00:50:59,581
E no final ele cometeu um crime

583
00:50:59,687 --> 00:51:02,212
isso lhe custaria a vida.

584
00:51:08,162 --> 00:51:10,153
Um prisioneiro: Boa sorte, Joe!

585
00:51:10,264 --> 00:51:13,199
"Isso é o que você
vai alisar seu cabelo!

586
00:51:21,508 --> 00:51:22,839
Dr.
O processo é simples.

587
00:51:22,943 --> 00:51:24,274
A vítima está sentada,

588
00:51:24,378 --> 00:51:27,245
com eletrodos conectados
para uma perna e sua cabeça.

589
00:51:27,348 --> 00:51:30,647
Estas duas áreas do seu
sobrepor com solução salina

590
00:51:30,751 --> 00:51:33,720
para ajudar o fluxo de
eletricidade.

591
00:51:33,821 --> 00:51:35,948
Eu ainda não consigo justificar

592
00:51:36,056 --> 00:51:39,150
este método de execução.

593
00:51:39,260 --> 00:51:40,488
O condenado reside no
corredor daqueles que vão morrer.

594
00:51:40,594 --> 00:51:44,462
Viver em constante luta contra
tempo e burocracia.

595
00:51:44,565 --> 00:51:46,533
Quando esses dois fatores
eles fazem conjunção

596
00:51:46,634 --> 00:51:52,595
O prisioneiro sabe que vai morrer.

597
00:51:52,706 --> 00:51:55,436
Durante a preparação final,
aqueles de nós que contemplaram este homem

598
00:51:55,542 --> 00:51:59,137
Sentimos o terror deles.

599
00:51:59,246 --> 00:52:01,874
Embora ele tenha cometido um crime
sem justificativa,

600
00:52:01,982 --> 00:52:09,718
Comecei a pensar: talvez dois
coisas ruins são iguais a boas?

601
00:52:09,823 --> 00:52:11,154
Fita adesiva é colocada
aos olhos do prisioneiro

602
00:52:11,258 --> 00:52:14,091
para que eles não saltem do seu crânio.

603
00:52:31,412 --> 00:52:33,039
O próximo passo é mover
o instrumento de controle

604
00:52:33,147 --> 00:52:34,842
e 2.000 volts

605
00:52:34,948 --> 00:52:36,939
passará pelo corpo
do prisioneiro.

606
00:52:37,051 --> 00:52:39,315
Depois de alguns segundos
a corrente é reduzida

607
00:52:39,420 --> 00:52:41,320
a mil volts.

608
00:52:41,422 --> 00:52:43,219
Agora o prisioneiro
está inconsciente.

609
00:52:43,324 --> 00:52:44,518
O processo é repetido

610
00:52:44,625 --> 00:52:46,718
quantas vezes forem necessárias

611
00:52:46,827 --> 00:52:51,890
até o médico de plantão
dizer que o prisioneiro está morto.

612
00:53:29,970 --> 00:53:32,404
Havia um cheiro de carne queimada.

613
00:53:32,506 --> 00:53:37,000
Depois de uma breve investigação
Sabíamos que ainda havia mais pela frente.

614
00:54:10,477 --> 00:54:11,466
Esta execução grotesca

615
00:54:11,578 --> 00:54:15,639
concluído com um fluxo de sangue.

616
00:54:15,749 --> 00:54:17,148
Até quando teremos que sofrer

617
00:54:17,251 --> 00:54:18,946
tanta violência em nossa sociedade?

618
00:54:19,052 --> 00:54:21,714
Tenho pensado muito sobre esse assunto.

619
00:54:21,822 --> 00:54:23,414
Se esta for a única solução,

620
00:54:23,524 --> 00:54:28,257
a humanidade deve reconsiderar
sobre o que significa justiça.

621
00:54:46,280 --> 00:54:48,805
O que você vai ver agora foi
filmado por um turista canadense

622
00:54:48,916 --> 00:54:51,441
de férias no Oriente Médio.

623
00:54:51,552 --> 00:54:53,782
Eu decidi incluir essa cena
em minha pesquisa,

624
00:54:53,887 --> 00:54:55,855
porque apresenta um
método bárbaro

625
00:54:55,956 --> 00:54:57,753
para punir um criminoso.

626
00:54:57,858 --> 00:55:00,986
Não sei que crime ele cometeu.

627
00:55:01,094 --> 00:55:02,061
Seria interessante saber

628
00:55:02,162 --> 00:55:04,858
se o crime merecia tal punição.

629
00:55:04,965 --> 00:55:07,763
A única coisa positiva que pode ser dita
de uma execução pública,

630
00:55:07,868 --> 00:55:11,099
é que talvez tenha o efeito de
dissuadir a prática de crimes.

631
00:55:11,205 --> 00:55:14,834
Mas isso justifica isso?

632
00:55:36,497 --> 00:55:38,226
A maioria das pessoas
eles querem poder,

633
00:55:38,332 --> 00:55:40,459
e uma melhor compreensão
da vida.

634
00:55:40,567 --> 00:55:42,194
A religião pode ajudar
para encontrar um ponto central

635
00:55:42,302 --> 00:55:45,237
sobre o indivíduo e fornecer
respostas para o inexplicável.

636
00:55:45,339 --> 00:55:46,636
Mas há outra alternativa

637
00:55:46,740 --> 00:55:48,469
para quem procura respostas
para tais questões:

638
00:55:48,575 --> 00:55:50,406
Este é o mundo dos cultos.

639
00:55:50,511 --> 00:55:53,537
Estes oferecem aos seus devotos
quatro coisas:

640
00:55:53,647 --> 00:55:59,244
identidade, disciplina,
sabedoria e poder.

641
00:55:59,353 --> 00:56:00,251
Para obter esses bens

642
00:56:00,354 --> 00:56:04,484
Cada culto tem suas leis.

643
00:56:15,536 --> 00:56:17,003
Nos arredores de São Francisco

644
00:56:17,104 --> 00:56:21,268
havia um culto que prometia
imortalidade aos seus devotos.

645
00:56:21,375 --> 00:56:23,809
Eu tinha ouvido rumores
sobre sua cerimônia.

646
00:56:23,911 --> 00:56:26,209
Eles acreditam que o poder

647
00:56:26,313 --> 00:56:29,510
da vida eterna é
nos órgãos dos mortos.

648
00:56:38,358 --> 00:56:41,259
[canções litúrgicas]

649
00:57:28,809 --> 00:57:31,073
Passei algumas semanas
com essas pessoas.

650
00:57:31,178 --> 00:57:33,442
Finalmente ele conheceu seu líder.

651
00:57:33,547 --> 00:57:35,845
Ele explicou suas crenças para mim
e métodos.

652
00:57:35,949 --> 00:57:39,112
Percebi que estava louco.

653
00:57:47,194 --> 00:57:48,320
Depois de longas discussões,

654
00:57:48,428 --> 00:57:50,919
Depois de longas discussões,
Ele me deixou filmar sua adoração.

655
00:57:51,031 --> 00:57:53,431
Eu decidi que era hora
que o mundo entenderia

656
00:57:53,533 --> 00:57:56,502
o verdadeiro caminho
rumo à imortalidade.

657
00:58:26,333 --> 00:58:27,994
Sacerdote: Irmãos
e irmãs,

658
00:58:28,101 --> 00:58:31,229
Estamos diante de um grande bem,

659
00:58:31,338 --> 00:58:38,574
um bem que nos permitirá viver
mais e amar mais do que

660
00:58:38,679 --> 00:58:42,046
nenhum outro ser humano
neste mundo.

661
00:58:56,296 --> 00:59:00,426
Que nossas almas sejam abençoadas,
purificado e liberado para sempre.

662
00:59:42,109 --> 00:59:43,076
Todos: Bem-aventuradas as nossas almas,

663
00:59:43,176 --> 00:59:46,612
purificado e liberado para sempre.

664
00:59:46,713 --> 00:59:50,615
Padre: Isto é nosso,
Ou cidade.

665
00:59:50,717 --> 00:59:52,446
Sinta isso... chegando.

666
00:59:52,552 --> 00:59:55,953
Venha... toque nele.

667
00:59:56,056 --> 00:59:58,251
Toque nele.

668
01:00:46,973 --> 01:00:50,739
Ó povo, somos livres.

669
01:00:50,844 --> 01:00:52,709
Nós chegamos.

670
01:00:52,813 --> 01:00:55,213
E nós somos lindos.

671
01:01:00,520 --> 01:01:01,987
Quem quer isso?

672
01:01:18,672 --> 01:01:21,300
Dr. Gross: Este grotesco
cerimônia terminou em orgia.

673
01:01:21,408 --> 01:01:23,740
Não importa se eles encontraram
a resposta para a imortalidade.

674
01:01:23,844 --> 01:01:25,209
Eu senti um grande mal

675
01:01:25,312 --> 01:01:27,303
entre os membros deste grupo.

676
01:01:27,414 --> 01:01:29,905
Para mim eles são pessoas perigosas

677
01:01:30,016 --> 01:01:32,280
cujas mentes são controladas.

678
01:02:04,451 --> 01:02:06,612
Em áreas montanhosas
de Kentucky e Tennessee

679
01:02:06,720 --> 01:02:09,188
Existe outro culto estranho.

680
01:02:09,289 --> 01:02:10,153
Eles adotaram o nome de

681
01:02:10,257 --> 01:02:13,055
O Ramo Sagrado
da Igreja de Deus.

682
01:02:13,159 --> 01:02:14,217
Sua cerimônia sombria

683
01:02:14,327 --> 01:02:17,194
É baseado em palavras
da Bíblia,

684
01:02:17,297 --> 01:02:20,027
no capítulo 16 de São Marcos:

685
01:02:20,133 --> 01:02:23,034
“Os crentes seguirão estes sinais;

686
01:02:23,136 --> 01:02:25,661
Em meu nome expulsarão demônios;

687
01:02:25,772 --> 01:02:27,672
falarão em novas línguas;

688
01:02:27,774 --> 01:02:29,366
Eles pegarão cobras nas mãos;

689
01:02:29,476 --> 01:02:31,068
e se eles beberem veneno,

690
01:02:31,177 --> 01:02:32,940
nada acontecerá com eles;

691
01:02:33,046 --> 01:02:34,877
eles vão colocar as mãos
sobre os doentes,

692
01:02:34,981 --> 01:02:37,176
e eles os curarão."

693
01:02:56,403 --> 01:02:57,335
No clímax de
a cerimônia,

694
01:02:57,437 --> 01:02:58,961
aqueles que detêm o
cobras venenosas,

695
01:02:59,072 --> 01:03:01,006
que eles chamam de "santos",

696
01:03:01,107 --> 01:03:04,406
entrar em um estado
em coma, quase hipnótico.

697
01:03:04,511 --> 01:03:06,479
É agora que eles fazem
suas confissões,

698
01:03:06,579 --> 01:03:08,843
e os pecadores são purificados.

699
01:03:08,949 --> 01:03:09,881
O poder da crença

700
01:03:09,983 --> 01:03:13,248
Foi a chave para este mistério.

701
01:03:13,353 --> 01:03:14,513
Embora o homem seja a criatura

702
01:03:14,621 --> 01:03:16,350
mais inteligente deste planeta,

703
01:03:16,456 --> 01:03:19,220
sabemos que também é
o mais inconstante.

704
01:03:19,326 --> 01:03:21,021
para encontrar a paz
em nossa existência,

705
01:03:21,127 --> 01:03:26,895
às vezes criamos uma lógica
o que não representa grande perigo.

706
01:03:27,000 --> 01:03:30,197
Deixe-me citar a frase
básico deste culto:

707
01:03:30,303 --> 01:03:32,897
"Uma vez eu estava
um bêbado amém.

708
01:03:33,006 --> 01:03:36,100
Eu já fui um pecador
com mulheres, amém.

709
01:03:36,209 --> 01:03:39,201
Mas isso não importa mais, amém.

710
01:03:39,312 --> 01:03:42,509
Se a cobra
morda hoje, amém.

711
01:03:42,615 --> 01:03:46,608
Não importa, porque eu posso
encontre a salvação no Senhor.

712
01:03:46,720 --> 01:03:49,587
Amém e aleluia."

713
01:03:49,689 --> 01:03:51,452
Mais tarde naquele dia, um
membro da congregação

714
01:03:51,558 --> 01:03:53,788
morreu pela mordida
de uma cobra venenosa.

715
01:03:53,893 --> 01:03:56,987
O que teria acontecido
o Senhor naquele momento?

716
01:03:57,097 --> 01:04:00,328
Certamente a força dele
a crença cobria qualquer dúvida.

717
01:04:02,769 --> 01:04:05,237
A lua cheia pode influenciar
a mente humana?

718
01:04:05,338 --> 01:04:08,330
Na noite de 22 de abril de 1977

719
01:04:08,441 --> 01:04:12,070
possivelmente afetado
Maria Alice Brighton.

720
01:04:29,963 --> 01:04:32,431
[grita]

721
01:04:37,137 --> 01:04:41,904
Em 1978, 35.000 pessoas em
os EUA Eles cometeram suicídio.

722
01:04:42,008 --> 01:04:45,341
Representa uma taxa de 12
para cada cem mil habitantes.

723
01:04:45,445 --> 01:04:47,242
Das muitas faces da morte
a morte que estudei,

724
01:04:47,347 --> 01:04:50,214
O do suicídio é
o menos compreensível.

725
01:04:50,316 --> 01:04:51,544
Muitas vezes eu abri

726
01:04:51,651 --> 01:04:54,643
apesar de todos os nossos
avanços na medicina,

727
01:04:54,754 --> 01:04:57,484
o que motiva o suicídio

728
01:04:57,590 --> 01:05:01,492
permanece um mistério.

729
01:05:11,471 --> 01:05:14,133
Também há pessoas
que buscam a imortalidade.

730
01:05:14,240 --> 01:05:17,266
Clínicas foram criadas
especial ou isso.

731
01:05:17,377 --> 01:05:18,366
24 horas depois

732
01:05:18,478 --> 01:05:21,072
que Samuel Berkowitz
morreu de câncer,

733
01:05:21,181 --> 01:05:24,241
seu cadáver estava sendo preparado
para preservação crônica.

734
01:05:24,350 --> 01:05:26,147
Quando todo o sangue
foi eliminado do corpo,

735
01:05:26,252 --> 01:05:27,514
uma solução foi introduzida
solução salina balanceada

736
01:05:27,620 --> 01:05:30,248
no sistema circulatório.

737
01:05:30,356 --> 01:05:31,755
Quando este processo for concluído,

738
01:05:31,858 --> 01:05:33,951
Sr. Berkowitz estava pronto
estar conectado

739
01:05:34,060 --> 01:05:36,528
ao aparelho de conservação.

740
01:05:36,629 --> 01:05:39,530
Uma solução de glicerol
Entrou em seu corpo.

741
01:05:39,632 --> 01:05:42,226
Isso reduziu os danos que
causaria congelamento,

742
01:05:42,335 --> 01:05:44,496
e evitaria a deterioração
das células.

743
01:05:44,604 --> 01:05:45,536
devido ao congelamento.

744
01:05:45,638 --> 01:05:47,538
Os médicos acreditam que podem
preservar um cadáver

745
01:05:47,640 --> 01:05:50,700
até um momento futuro quando
uma cura foi encontrada

746
01:05:50,810 --> 01:05:53,574
qual foi a causa da morte,
e os mortos poderiam ser ressuscitados.

747
01:05:53,680 --> 01:05:56,046
Este procedimento pode
ser muito caro.

748
01:05:56,149 --> 01:05:59,448
Você tem que deixar muito dinheiro
no depoimento.

749
01:05:59,552 --> 01:06:00,348
Dos tempos mais remotos
da antiguidade,

750
01:06:00,453 --> 01:06:02,887
o homem se interessou por
sobrevivência física,

751
01:06:02,989 --> 01:06:05,981
e procurou maneiras de
preservar cadáveres.

752
01:06:06,092 --> 01:06:08,822
O primeiro congelamento
Aconteceu há dez anos.

753
01:06:08,928 --> 01:06:13,126
Desde então centenas de pessoas
Eles escolheram este caminho.

754
01:06:13,233 --> 01:06:14,928
A Empresa Trans-Tempo
de Berkeley, Califórnia,

755
01:06:15,034 --> 01:06:16,797
Ele é especialista em criônica.

756
01:06:16,903 --> 01:06:18,894
Eles acreditam sinceramente que
os mortos que preservam

757
01:06:19,005 --> 01:06:22,998
Algum dia eles viverão novamente.

758
01:06:23,109 --> 01:06:26,044
Imagine como seria
morrer em 1980,

759
01:06:26,146 --> 01:06:28,580
e acorde cem anos depois!

760
01:06:28,681 --> 01:06:30,239
Se a ciência conseguir isso,

761
01:06:30,350 --> 01:06:34,184
os habitantes da terra em
futuro serão pessoas do passado.

762
01:06:46,833 --> 01:06:48,357
Coloque em um saco de dormir

763
01:06:48,468 --> 01:06:50,834
e embalado dentro
um plástico especial,

764
01:06:50,937 --> 01:06:52,234
o cadáver do Sr. Berkowtiz
já estava pronto

765
01:06:52,338 --> 01:06:55,796
para inserir sua cápsula completa
de nitrogênio líquido.

766
01:06:55,909 --> 01:06:56,637
A partir deste momento
seu cadáver será

767
01:06:56,743 --> 01:06:58,734
em um ambiente totalmente fechado

768
01:06:58,845 --> 01:07:02,508
com uma temperatura de
menos de 300 graus abaixo de zero.

769
01:07:02,615 --> 01:07:04,810
Boa sorte, Sr. Berkowitz.

770
01:07:07,787 --> 01:07:08,913
Para aqueles que se afogam
longe das instalações modernas,

771
01:07:09,022 --> 01:07:12,549
a chance de viver no futuro
Não me parece muito provável.

772
01:07:22,168 --> 01:07:23,396
A vida desta vítima,

773
01:07:23,503 --> 01:07:26,301
Acabou quando ele decidiu
nadar.

774
01:07:26,406 --> 01:07:27,839
Ele estava bebendo em um
festa na praia com amigos,

775
01:07:27,941 --> 01:07:28,908
e pareceu uma boa ideia passar
alguns minutos no mar

776
01:07:29,008 --> 01:07:31,909
para recuperar a sobriedade...

777
01:07:32,011 --> 01:07:33,171
Mas prejudicado pelo álcool,

778
01:07:33,279 --> 01:07:34,803
foi vítima de um forte
corrente marítima

779
01:07:34,914 --> 01:07:37,508
que lhe custou a vida.

780
01:07:59,372 --> 01:08:02,341
Considero que este tipo de
A morte é especialmente trágica.

781
01:08:02,442 --> 01:08:04,876
A causa é pura estupidez.

782
01:08:04,978 --> 01:08:08,243
Muitas vezes fazemos algo e
Nós nos arrependemos mais tarde.

783
01:08:15,655 --> 01:08:18,954
Através de incidentes como este
passei a entender melhor

784
01:08:19,058 --> 01:08:22,255
o pouco que separa a vida
da morte.

785
01:08:22,362 --> 01:08:24,159
Quando chegar a hora de morrer,

786
01:08:24,264 --> 01:08:28,598
A natureza não discrimina.

787
01:08:28,701 --> 01:08:31,568
Este jovem estava em
flor plena de sua vida.

788
01:08:31,671 --> 01:08:34,435
Talvez você tenha bebido demais
autoconfiança.

789
01:08:47,587 --> 01:08:48,212
O ser humano sempre
procure novas aventuras,

790
01:08:48,321 --> 01:08:51,188
novidades para emocionar.

791
01:08:51,291 --> 01:08:53,122
Quando o homem da cidade
penetra na natureza hostil

792
01:08:53,226 --> 01:08:55,126
em busca de novas sensações,

793
01:08:55,228 --> 01:08:59,688
Acidentes e até mortes ocorrem.

794
01:08:59,799 --> 01:09:00,891
Jovem: Está aí.

795
01:09:01,000 --> 01:09:02,058
Xerife: Bem, quando isso aconteceu?

796
01:09:02,168 --> 01:09:03,760
Jovem: Cerca de 45 minutos atrás.

797
01:09:03,870 --> 01:09:04,768
Xerife: OK, vamos!

798
01:09:04,871 --> 01:09:05,929
Temos que tirá-lo de lá.

799
01:09:20,787 --> 01:09:21,811
Dr. Gross: No caso em que
estamos investigando,

800
01:09:21,921 --> 01:09:25,584
dois meninos de uma cidade próxima
Eles decidiram explorar uma caverna.

801
01:09:25,692 --> 01:09:27,819
Quando um deles caiu
em uma ravina,

802
01:09:27,927 --> 01:09:30,657
uma patrulha de resgate foi notificada
do gabinete do xerife.

803
01:09:39,205 --> 01:09:40,934
A caverna foi minuciosamente examinada.

804
01:09:41,040 --> 01:09:44,441
Eles me disseram que acidentes como esse
Eles são bastante comuns.

805
01:09:44,544 --> 01:09:45,602
Mesmo que as pessoas saibam

806
01:09:45,712 --> 01:09:47,942
quão perigosos são esses lugares,

807
01:09:48,047 --> 01:09:50,106
curiosidade humana natural

808
01:09:50,216 --> 01:09:52,582
Isso os faz esquecer isso.

809
01:09:52,685 --> 01:09:54,380
O verdadeiro perigo é quando
temos que resgatar

810
01:09:54,487 --> 01:09:56,318
para o explorador inexperiente
de cavernas.

811
01:09:56,422 --> 01:09:58,913
Neste tipo de problema,

812
01:09:59,025 --> 01:10:01,289
aqueles que vão ao resgate
Eles estão em maior perigo,

813
01:10:01,394 --> 01:10:05,592
porque eles têm que penetrar nas partes
das cavernas fechadas às pessoas.

814
01:10:05,698 --> 01:10:07,325
Ouça suas histórias.

815
01:10:07,433 --> 01:10:09,162
Senti uma grande admiração por eles.

816
01:10:09,268 --> 01:10:10,030
Eles cometeram

817
01:10:10,136 --> 01:10:12,730
para salvar a vida de seus semelhantes.

818
01:10:12,839 --> 01:10:15,706
E faça isso mesmo que isso signifique
sua própria morte.

819
01:10:20,179 --> 01:10:22,807
O menino havia caído
cerca de 28 metros.

820
01:10:22,915 --> 01:10:24,644
Aqueles que vieram em seu socorro
Eles desceram com cuidado.

821
01:10:24,751 --> 01:10:28,812
Qualquer um deles poderia cair.

822
01:11:01,854 --> 01:11:05,255
A falta de experiência é uma causa
principal causa de morte deste tipo.

823
01:11:05,358 --> 01:11:06,882
Quando uma pessoa entra
em um ambiente

824
01:11:06,993 --> 01:11:08,824
onde há perigo,

825
01:11:08,928 --> 01:11:11,453
aumentar as chances de
que poderia sofrer um acidente muito grave

826
01:11:11,564 --> 01:11:13,725
Se você não sabe o que está fazendo.

827
01:11:13,833 --> 01:11:15,824
Decidi incluir esta história em
meu relatório

828
01:11:15,935 --> 01:11:20,338
porque é uma ilustração de
um fator motivador incomum:

829
01:11:20,440 --> 01:11:21,771
Algumas pessoas submetem

830
01:11:21,874 --> 01:11:23,239
em grandes riscos

831
01:11:23,342 --> 01:11:26,470
até quando estiverem completamente
consciente do perigo.

832
01:11:26,579 --> 01:11:29,377
Talvez eles tenham um desejo
inconsciente de morrer?

833
01:11:29,482 --> 01:11:31,177
A verdade é que não sei.

834
01:11:31,284 --> 01:11:34,549
Mas o que eu vejo claramente
é que com um pouco de bom senso

835
01:11:34,654 --> 01:11:37,179
Seu fim poderia ter sido diferente.

836
01:11:46,499 --> 01:11:48,296
Infelizmente, para esta vítima

837
01:11:48,401 --> 01:11:51,199
esta caverna seria

838
01:11:51,304 --> 01:11:54,364
sua última aventura.

839
01:12:02,215 --> 01:12:04,649
De vez em quando eu entro
as montanhas

840
01:12:04,750 --> 01:12:06,809
em busca da paz.

841
01:12:06,919 --> 01:12:09,581
Posso meditar sobre minha vida
quando não estou na cidade

842
01:12:09,689 --> 01:12:13,125
e tomar decisões
sobre o futuro.

843
01:12:13,226 --> 01:12:15,251
Mas até aqui, neste
ambiente tranquilo,

844
01:12:15,361 --> 01:12:18,694
você pode ver o outro lado da morte.

845
01:12:18,798 --> 01:12:20,993
Todos os anos milhares vão
para as montanhas

846
01:12:21,100 --> 01:12:23,091
para evitar a poluição do ar.

847
01:12:23,202 --> 01:12:24,464
Mas as criaturas que habitam
este outro mundo

848
01:12:24,570 --> 01:12:28,404
eles muitas vezes exploram a inocência
do homem da cidade.

849
01:12:28,508 --> 01:12:30,772
Embora não pareçam perigosos,

850
01:12:30,877 --> 01:12:34,574
um passo errado pode ser fatal.

851
01:12:34,680 --> 01:12:35,772
Homem: Meu amor, traga-me
um pouco de pão

852
01:12:35,882 --> 01:12:37,179
Vou adicionar um pouco de pão.

853
01:12:37,283 --> 01:12:38,477
Venha, ursinho.

854
01:12:38,584 --> 01:12:39,414
Ah, isso é ótimo!

855
01:12:39,519 --> 01:12:41,180
Ótimo...

856
01:12:41,287 --> 01:12:42,914
Venha ursinho.

857
01:12:43,022 --> 01:12:47,425
Mas olhe o tamanho
O que isso tem...!

858
01:12:47,527 --> 01:12:48,459
Vir. Venha aqui.

859
01:12:48,561 --> 01:12:51,291
Aqui...

860
01:12:51,397 --> 01:12:53,695
Dr. Gross: Esta cena foi filmada
por dois turistas

861
01:12:53,799 --> 01:12:57,530
que descobriu o mesmo
urso em um parque nacional.

862
01:13:03,776 --> 01:13:07,405
Mulher: Aqui, coma um pouco de pão.

863
01:13:07,513 --> 01:13:11,279
...um pouco mais.

864
01:13:11,384 --> 01:13:12,009
Você não quer mais?

865
01:13:12,118 --> 01:13:13,210
Aqui, tenha mais.

866
01:13:13,319 --> 01:13:17,050
Você gosta disso?

867
01:13:17,156 --> 01:13:22,321
Tenha cuidado, meu amor.

868
01:13:22,428 --> 01:13:23,793
Aqui, mais pão.

869
01:13:23,896 --> 01:13:25,022
Mais alguns.

870
01:13:25,131 --> 01:13:27,793
Você não quer mais?

871
01:13:27,900 --> 01:13:30,368
Cuidado, Bob!

872
01:13:30,469 --> 01:13:32,164
Cuidado, Bob!

873
01:13:39,245 --> 01:13:41,145
Bob, tenha cuidado!

874
01:13:42,748 --> 01:13:43,715
Oh meu Deus!

875
01:13:43,816 --> 01:13:45,078
[a mulher grita]

876
01:13:45,184 --> 01:13:45,843
[o homem grita]

877
01:13:45,952 --> 01:13:48,853
[som da buzina do carro]

878
01:13:53,492 --> 01:13:55,460
Dr. Gross: Para mim este é um
cara bastante original

879
01:13:55,561 --> 01:13:57,085
da morte,

880
01:13:57,196 --> 01:14:00,290
porque o incidente foi causado
da mais total ignorância.

881
01:14:00,399 --> 01:14:01,366
Isso parece indicar

882
01:14:01,467 --> 01:14:05,699
Que nós, humanos, não somos
tão inteligente quanto pensamos.

883
01:14:24,490 --> 01:14:26,082
Sentado muito confortável
em nossas casas,

884
01:14:26,192 --> 01:14:29,059
cercado por todos
conforto,

885
01:14:29,161 --> 01:14:33,393
Parece uma vida de incubadora,
totalmente perfeito e protegido.

886
01:14:33,499 --> 01:14:35,592
Mas não importa o quão protegido
O que tudo isso parece,

887
01:14:35,701 --> 01:14:37,965
Ainda temos muito pouco controle.

888
01:14:38,070 --> 01:14:40,061
Um desastre natural
pode destruir este planeta

889
01:14:40,172 --> 01:14:42,936
a qualquer momento.

890
01:14:43,042 --> 01:14:45,101
Atualmente de acordo com
os cientistas,

891
01:14:45,211 --> 01:14:48,647
existem 400 vulcões
ativos na terra.

892
01:14:48,748 --> 01:14:51,148
E quando nossa terra se tornou
decide jogar sua lava para o alto,

893
01:14:51,250 --> 01:14:55,277
morte e destruição
Eles são o resultado.

894
01:15:06,032 --> 01:15:06,999
Quando chove,

895
01:15:07,099 --> 01:15:10,330
tendemos a ficar pensativos,
Sentimos atração pelo passado.

896
01:15:10,436 --> 01:15:13,371
Memórias ficam confusas
com esperanças.

897
01:15:13,472 --> 01:15:16,202
Em 1972, na cidade de
Wilkes Barre, Pensilvânia,

898
01:15:16,308 --> 01:15:18,469
houve um problema...

899
01:15:18,577 --> 01:15:20,204
a chuva não parou.

900
01:15:20,312 --> 01:15:22,439
Casa foi destruída.

901
01:15:22,548 --> 01:15:25,642
Inundações causaram danos
por milhões de dólares

902
01:15:25,751 --> 01:15:27,776
e centenas de mortes.

903
01:15:46,005 --> 01:15:47,700
Quando um tornado e um
tempestade elétrica

904
01:15:47,807 --> 01:15:49,866
Eles assaram uma cidade em
o estado do Mississipi,

905
01:15:49,975 --> 01:15:52,876
houve um desastre
vão duplo.

906
01:15:52,978 --> 01:15:53,945
Os incêndios consumiram

907
01:15:54,046 --> 01:15:57,243
o que o vento não levou.

908
01:16:06,959 --> 01:16:09,189
No dia seguinte,

909
01:16:09,295 --> 01:16:12,992
a devastação que houve
consumiu uma cidade.

910
01:16:13,099 --> 01:16:16,364
570 pessoas morreram.

911
01:16:16,469 --> 01:16:19,734
Os sobreviventes tinham
para começar tudo de novo.

912
01:16:19,839 --> 01:16:22,467
Eles não queriam ir para outro lugar.

913
01:16:22,575 --> 01:16:23,599
Esta era a casa dele

914
01:16:23,709 --> 01:16:26,007
e eles iriam reconstruir sua comunidade

915
01:16:26,112 --> 01:16:31,778
sabendo que um dia,
outra tempestade viria.

916
01:16:31,884 --> 01:16:34,785
Quando tentamos explodir
natureza,

917
01:16:34,887 --> 01:16:38,015
surgem novos perigos.

918
01:16:38,124 --> 01:16:40,490
Quando uma linha de gás estourou
em um grande prédio de apartamentos,

919
01:16:40,593 --> 01:16:45,826
O incêndio resultante foi
completamente fora de controle.

920
01:16:45,931 --> 01:16:48,456
[grita]

921
01:16:48,567 --> 01:16:51,434
As vítimas que ficaram presas
35 andares acima da rua

922
01:16:51,537 --> 01:16:53,061
Eles só tinham uma maneira de escapar.

923
01:16:53,172 --> 01:16:55,470
[grito]

924
01:16:55,574 --> 01:16:57,769
Talvez o pior desastre

925
01:16:57,877 --> 01:17:00,437
É aquele criado por nós.

926
01:17:00,546 --> 01:17:02,639
Se a natureza não
autodestruição,

927
01:17:02,748 --> 01:17:06,912
é muito possível que
a humanidade consegue isso.

928
01:17:07,019 --> 01:17:10,750
[hino: "Agora Jesus Cristo
"Ele não mora aqui"

929
01:17:10,856 --> 01:17:19,195
O oceano ainda é azul?

930
01:17:19,298 --> 01:17:23,758
 � E o amanhecer,

931
01:17:23,869 --> 01:17:27,771
parece igual?

932
01:17:27,873 --> 01:17:36,144
 �É difícil encontrar um sorriso

933
01:17:36,248 --> 01:17:45,156
"Teremos perdido o nosso
sentimento de fraternidade?

934
01:17:45,257 --> 01:17:52,686
Jesus Cristo não mora mais aqui.

935
01:17:52,798 --> 01:18:01,103
Nós procuramos por isso em todos os lugares.
Precisamos disso mais do que nunca.

936
01:18:01,207 --> 01:18:10,081
Olhe em seus corações

937
01:18:10,182 --> 01:18:16,712
e você saberá por que Jesus Cristo
Ele não mora mais aqui.

938
01:18:16,822 --> 01:18:19,086
Dr. Gross: Pensava-se que a energia
nuclear poderia ser

939
01:18:19,191 --> 01:18:20,852
a chave para um
energia mais limpa.

940
01:18:20,960 --> 01:18:22,359
Mas quando a radiação escapou

941
01:18:22,461 --> 01:18:24,952
de uma usina atômica
em Three Mile Island,

942
01:18:25,064 --> 01:18:27,931
especialistas em conservação
a natureza concluiu que

943
01:18:28,033 --> 01:18:31,059
a tecnologia criou um dos
maiores ameaças à humanidade.

944
01:18:31,170 --> 01:18:36,005
Um homem pensou que tinha a resposta.

945
01:18:36,108 --> 01:18:43,446
[o hino continua]
Jesus Cristo não mora mais aqui.

946
01:18:43,549 --> 01:18:51,854
Nós procuramos por isso em todos os lugares.
Precisamos disso mais do que nunca.

947
01:18:51,957 --> 01:19:00,831
Olhe em seus corações
e eles saberão

948
01:19:00,933 --> 01:19:07,668
porque Jesus Cristo já não
mora aqui

949
01:19:13,412 --> 01:19:15,539
Homem: A radiação está no máximo.
na Unidade Número Dois.

950
01:19:15,648 --> 01:19:17,172
Cessar atividade em todos
unidades imediatamente.

951
01:19:17,283 --> 01:19:17,977
Cessar.

952
01:19:18,083 --> 01:19:21,450
[sinal de alarme]

953
01:19:39,238 --> 01:19:41,866
Dr. Gross: O maior crime
da humanidade

954
01:19:41,974 --> 01:19:43,373
É guerra.

955
01:19:43,475 --> 01:19:45,909
Ninguém sabe quantos morreram

956
01:19:46,011 --> 01:19:48,411
durante os anos
em que nosso planeta

957
01:19:48,514 --> 01:19:51,642
foi o cenário de
a segunda guerra mundial.

958
01:20:21,213 --> 01:20:24,512
Quando os japoneses atacaram
surpresa para Pearl Harbor,

959
01:20:24,616 --> 01:20:26,846
os Estados Unidos decidiram
entrar em uma guerra

960
01:20:26,952 --> 01:20:28,613
que em breve apresentaria
para o mundo

961
01:20:28,721 --> 01:20:31,656
o mais alto conceito de
terror tecnológico.

962
01:20:43,802 --> 01:20:49,434
Naqueles anos surgiram os nazistas.

963
01:20:49,541 --> 01:20:51,771
Baseado nas doutrinas
de Hitler,

964
01:20:51,877 --> 01:20:54,004
e ajudado pela Itália,
Acordo com a Alemanha

965
01:20:54,113 --> 01:20:56,843
para conquistar o mundo.

966
01:20:56,949 --> 01:20:59,975
Um homem tentou
mudar a história,

967
01:21:00,085 --> 01:21:02,645
manipulando através do terror.

968
01:21:02,755 --> 01:21:06,816
Os anfitriões de Hitler eram
lançado em missões mortais.

969
01:21:20,439 --> 01:21:24,273
A mente humana é uma máquina
muito delicado.

970
01:21:24,376 --> 01:21:27,038
Pode ser facilmente manipulado
por meios psicológicos muito sutis.

971
01:21:27,146 --> 01:21:31,014
As pessoas mais pacíficas podem
ser estimulado à agressão.

972
01:21:31,116 --> 01:21:33,107
Em sintonia com as conquistas
Alemães na Europa,

973
01:21:33,218 --> 01:21:36,517
o sofrimento causado pela derrota
Foi a experiência universal.

974
01:21:41,527 --> 01:21:45,224
As forças das potências aliadas
Eles começaram a prender os nazistas.

975
01:21:45,330 --> 01:21:48,493
Sofrendo derrota após derrota,

976
01:21:48,600 --> 01:21:51,967
Hitler perdeu o controle de seu
exército e sua mente.

977
01:21:52,071 --> 01:21:54,801
A ameaça nazista foi eliminada.

978
01:21:54,907 --> 01:21:58,104
Restava apenas um resíduo de ódio.

979
01:21:58,210 --> 01:22:01,509
A capacidade que temos de odiar
É uma realidade assustadora.

980
01:22:01,613 --> 01:22:03,547
Estamos sempre prontos para
culpar outra pessoa,

981
01:22:03,649 --> 01:22:07,176
se as circunstâncias nos permitirem
fugir da nossa própria culpa.

982
01:22:07,286 --> 01:22:09,948
Os judeus eram os coelhos
da Guiné de Hitler.

983
01:22:10,055 --> 01:22:12,285
Eu pensei que o mundo seria melhor
Se todos os judeus fossem eliminados,

984
01:22:12,391 --> 01:22:14,291
sua raça foi aniquilada.

985
01:22:14,393 --> 01:22:17,123
Seu meio era o campo
de concentração.

986
01:22:17,229 --> 01:22:19,094
Eles mataram seis milhões de judeus.

987
01:22:19,198 --> 01:22:20,290
Havia apenas um homem
organizado

988
01:22:20,399 --> 01:22:23,891
a máquina de morte mais eficaz
ao longo da história.

989
01:22:24,002 --> 01:22:25,060
Trinta e cinco anos se passaram

990
01:22:25,170 --> 01:22:28,901
eesdesde o lançamento do primeiro
campo de concentração.

991
01:22:29,007 --> 01:22:31,942
O tempo cura feridas.

992
01:22:32,044 --> 01:22:35,741
Outra atrocidade acontecerá
como é?

993
01:22:35,848 --> 01:22:39,147
Aqueles que sobreviveram a isso
holocausto eles pensam assim.

994
01:22:39,251 --> 01:22:42,516
Esta face da morte é
o mais devastador de todos.

995
01:22:42,621 --> 01:22:43,952
Pessoas indefesas foram mortas

996
01:22:44,056 --> 01:22:46,354
como animais em um matadouro.

997
01:22:46,458 --> 01:22:47,356
Eu não sei se isso poderia acontecer
novamente.

998
01:22:47,459 --> 01:22:50,019
Mas se isso acontecer,

999
01:22:50,129 --> 01:22:54,065
Todos nós merecemos ir para o inferno.

1000
01:23:09,281 --> 01:23:11,909
O maior assassino
É a doença.

1001
01:23:12,017 --> 01:23:15,885
Milhares morrem todos os dias por
de diferentes doenças.

1002
01:23:16,555 --> 01:23:20,116
O rato tem sido uma praga
através da história.

1003
01:23:20,225 --> 01:23:22,250
Portador da peste bubônica,

1004
01:23:22,361 --> 01:23:24,124
o rato causou mais mortes

1005
01:23:24,229 --> 01:23:26,561
do que todas as guerras.

1006
01:23:30,002 --> 01:23:32,163
O morcego chamado de vampiro
também contribuiu

1007
01:23:32,271 --> 01:23:34,262
às doenças.

1008
01:23:34,373 --> 01:23:35,533
Este sugador de sangue

1009
01:23:35,641 --> 01:23:39,338
É um dos transportadores
de raiva.

1010
01:23:39,444 --> 01:23:41,207
Esta doença ataca
para o sistema nervoso,

1011
01:23:41,313 --> 01:23:43,076
causando paralisia.

1012
01:23:43,182 --> 01:23:51,112
A vítima geralmente morre.
afogada em sua própria saliva.

1013
01:23:51,423 --> 01:23:54,881
Outro campo muito favorável para
doenças é a pobreza.

1014
01:23:54,993 --> 01:23:56,153
Embora a ciência

1015
01:23:56,261 --> 01:23:58,752
descobriu curas
para muitas doenças,

1016
01:23:58,864 --> 01:24:01,526
aqueles que não têm dinheiro
para medicamentos

1017
01:24:01,633 --> 01:24:05,729
Eles só podem esperar pela morte
Seja passageiro e indolor.

1018
01:24:05,837 --> 01:24:08,203
Quando houve uma epidemia
de raiva na Índia,

1019
01:24:08,307 --> 01:24:10,537
Centenas de milhares foram vítimas.

1020
01:24:10,642 --> 01:24:12,610
Quando os medicamentos eram escassos,

1021
01:24:12,711 --> 01:24:15,680
Pacientes indefesos esperaram
pacientemente até a morte.

1022
01:24:22,821 --> 01:24:25,949
Sem comida, ninguém pode viver.

1023
01:24:26,058 --> 01:24:27,525
Causas da desnutrição

1024
01:24:27,626 --> 01:24:30,220
uma forma muito dolorosa de morte:

1025
01:24:30,329 --> 01:24:32,160
morte por fome.

1026
01:24:32,264 --> 01:24:34,926
O problema da superpopulação

1027
01:24:35,033 --> 01:24:38,560
cria demandas por alimentos
que estão fora de alcance.

1028
01:24:38,670 --> 01:24:40,570
Infelizmente esta realidade

1029
01:24:40,672 --> 01:24:44,870
foi vivido pelo povo de Biafra.

1030
01:24:48,914 --> 01:24:50,347
Existe uma praga moderna
contra o qual

1031
01:24:50,449 --> 01:24:53,316
A ciência está lutando.

1032
01:24:53,418 --> 01:24:56,819
Chama-se câncer.

1033
01:24:56,922 --> 01:24:57,616
Considerando que o câncer

1034
01:24:57,723 --> 01:25:00,089
pode atacar qualquer
parte do corpo,

1035
01:25:00,192 --> 01:25:01,819
de muitas maneiras,

1036
01:25:01,927 --> 01:25:04,987
centros de pesquisa
Eles existem em muitos lugares do país

1037
01:25:05,097 --> 01:25:08,328
esperando encontrar
uma cura para esta terrível praga.

1038
01:25:08,433 --> 01:25:09,457
O Centro de Pesquisa Rigler,

1039
01:25:09,568 --> 01:25:11,934
na Universidade da Califórnia
em Los Angeles,

1040
01:25:12,037 --> 01:25:13,470
É um desses centros.

1041
01:25:13,572 --> 01:25:15,904
Baseado em cirurgia em cães
que sofrem de câncer,

1042
01:25:16,008 --> 01:25:19,967
os médicos esperam melhorar
curas para humanos.

1043
01:25:20,078 --> 01:25:23,479
Este animal tem câncer
em seu estado final.

1044
01:25:38,430 --> 01:25:39,158
Nesta operação,

1045
01:25:39,264 --> 01:25:41,630
os cirurgiões colocarão um
dispositivo de monitoramento

1046
01:25:41,733 --> 01:25:45,294
em uma veia conectada ao fígado.

1047
01:25:45,404 --> 01:25:48,032
Estudando a taxa de fluxo
e volume sanguíneo,

1048
01:25:48,140 --> 01:25:50,335
os médicos poderão adquirir
uma melhor compreensão

1049
01:25:50,442 --> 01:25:53,309
como o câncer destrói
o tecido deste órgão.

1050
01:25:53,412 --> 01:25:55,312
Os resultados serão discutidos

1051
01:25:55,414 --> 01:25:57,974
por uma comissão de investigadores.

1052
01:25:58,083 --> 01:25:59,380
É de esperar que o progresso
alcançado

1053
01:25:59,484 --> 01:26:01,475
Eles serão mais um passo

1054
01:26:01,586 --> 01:26:05,352
para a cura deste tipo de câncer.

1055
01:26:17,202 --> 01:26:19,898
Algum dia tecnologia
talvez você encontre a solução,

1056
01:26:20,005 --> 01:26:20,937
mas muitos de nós acreditamos

1057
01:26:21,039 --> 01:26:23,564
essa tecnologia
talvez seja a causa.

1058
01:26:23,675 --> 01:26:26,542
Poluição, tabaco,
a água que bebemos,

1059
01:26:26,645 --> 01:26:27,942
preservativos
na nossa alimentação:

1060
01:26:28,046 --> 01:26:31,015
talvez todos contribuam
ao câncer.

1061
01:27:04,983 --> 01:27:08,282
Será que o câncer foi
causado pelo homem?

1062
01:27:08,387 --> 01:27:10,116
“Será uma forma de
a natureza está nos avisando

1063
01:27:10,222 --> 01:27:13,851
que temos que parar e avaliar
nossa existência?

1064
01:27:13,959 --> 01:27:16,359
Enquanto aqueles que lutam
as doenças continuam

1065
01:27:16,461 --> 01:27:18,292
sua busca pelas causas,

1066
01:27:18,397 --> 01:27:19,796
é possível que o seu
investigações indicarão

1067
01:27:19,898 --> 01:27:23,334
que deve haver mudanças
sociológico.

1068
01:27:23,435 --> 01:27:24,595
Se isso acontecer,

1069
01:27:24,703 --> 01:27:27,194
um novo pode ocorrer
senso de respeito pela terra

1070
01:27:27,305 --> 01:27:29,170
e em direção às nossas vidas
e a doença será eliminada

1071
01:27:29,274 --> 01:27:32,903
que mata muitos seres
amado todos os anos.

1072
01:27:41,019 --> 01:27:42,680
O avanço do transporte
moderno

1073
01:27:42,788 --> 01:27:45,780
faz todas as partes do mundo
são acessíveis a todos.

1074
01:27:45,891 --> 01:27:47,222
o homem desenvolveu
muitos esportes

1075
01:27:47,325 --> 01:27:50,021
desfrutar da sua capacidade
viajar para qualquer lugar...

1076
01:27:50,128 --> 01:27:52,824
Muitos de nós temos a ilusão
de querer voar.

1077
01:27:52,931 --> 01:27:55,331
Pular no ar foi introduzido.

1078
01:27:55,434 --> 01:27:58,335
Uma queda de milhares de metros,
à mercê de um pára-quedas,

1079
01:27:58,437 --> 01:28:01,065
É o risco que corremos
se quisermos voar.

1080
01:28:01,173 --> 01:28:05,132
Infelizmente,
alguém pode morrer.

1081
01:28:13,218 --> 01:28:14,014
Este acidente ocorreu

1082
01:28:14,119 --> 01:28:16,815
numa exposição de
acrobacias no Ocidente.

1083
01:28:16,922 --> 01:28:19,220
O homem caiu 600 metros

1084
01:28:19,324 --> 01:28:22,020
quando seu pára-quedas não funcionou.

1085
01:28:22,127 --> 01:28:23,992
O que ele teria pensado enquanto estava caindo?

1086
01:28:24,095 --> 01:28:27,622
a 130 quilômetros por hora?

1087
01:28:27,732 --> 01:28:28,960
Depois os médicos me disseram

1088
01:28:29,067 --> 01:28:31,160
que o homem não sofreu nada

1089
01:28:31,269 --> 01:28:32,964
porque ele sofreu um ataque cardíaco

1090
01:28:33,071 --> 01:28:35,164
antes de atingir o chão.

1091
01:28:35,273 --> 01:28:38,902
Mas depois de revisar o filme
Em câmera lenta, discordo.

1092
01:28:39,010 --> 01:28:42,173
Eu pareço lutar para consertar
seu pára-quedas o tempo todo,

1093
01:28:42,280 --> 01:28:46,307
num esforço vão para
para evitar seu destino.

1094
01:28:46,418 --> 01:28:47,407
Essa morte que foi
coisa de pesadelo

1095
01:28:47,519 --> 01:28:49,851
e me fez duvidar
medidas cautelares

1096
01:28:49,955 --> 01:28:52,185
para prolongar a vida.

1097
01:28:52,290 --> 01:28:54,588
Depois de considerar
tudo isso,

1098
01:28:54,693 --> 01:28:57,127
Percebi que apesar de todos
meus esforços,

1099
01:28:57,229 --> 01:28:58,821
Quando chegar a hora da minha morte,

1100
01:28:58,930 --> 01:29:01,421
Não importa se eu ando
descendo a rua

1101
01:29:01,533 --> 01:29:04,024
ou fiquei obcecado por
pular de um avião.

1102
01:29:10,942 --> 01:29:12,705
Mesmo no mundo
de fantasia,

1103
01:29:12,811 --> 01:29:16,804
transporte pode
ser a causa de desastres.

1104
01:29:16,915 --> 01:29:17,574
Quando uma equipe cinematográfica

1105
01:29:17,682 --> 01:29:20,150
Eu estava preparando a filmagem de um
cena de acrobacias de carro

1106
01:29:20,252 --> 01:29:22,652
para um filme de aventura,

1107
01:29:22,754 --> 01:29:25,450
algo inesperado aconteceu.

1108
01:29:25,557 --> 01:29:28,321
Uma manobra de rotina
terminou mal

1109
01:29:28,426 --> 01:29:30,724
quando um cabo não funciona
segurança.

1110
01:29:30,829 --> 01:29:31,727
Primeiro homem: Câmera?

1111
01:29:31,830 --> 01:29:32,728
Segundo homem: Rolando.

1112
01:29:32,831 --> 01:29:34,093
Primeiro homem: Por favor.

1113
01:29:37,035 --> 01:29:38,525
Mulher: Primeira tomada.

1114
01:29:49,114 --> 01:29:51,241
Homem: Jesus Cristo,
Tire-o daí!

1115
01:30:09,701 --> 01:30:11,328
Dr. Gross: O motorista sofreu.
feridas internas

1116
01:30:11,436 --> 01:30:13,233
que causou sua morte.

1117
01:30:13,338 --> 01:30:15,101
Na rotina de acrobacias
cinematografia,

1118
01:30:15,206 --> 01:30:18,972
perigos cotidianos
Eles são um tango com a morte.

1119
01:30:19,077 --> 01:30:22,604
Esses bravos homens caem em ravinas,
ou pular de carros de corrida,

1120
01:30:22,714 --> 01:30:26,343
e assim eles criam a ilusão
quão corajoso é o herói.

1121
01:30:26,451 --> 01:30:28,078
Aqueles que fazem este trabalho

1122
01:30:28,186 --> 01:30:30,746
Eles têm um conceito interessante.
da morte.

1123
01:30:30,855 --> 01:30:33,289
Eles acham que seu trabalho é tão seguro
como qualquer um,

1124
01:30:33,391 --> 01:30:36,383
porque são todos profissionais
aperfeiçoados em sua profissão.

1125
01:30:36,494 --> 01:30:39,691
Mas infelizmente foi uma coisa
de equipamento, não de experiência

1126
01:30:39,798 --> 01:30:43,234
que determinou sua morte.

1127
01:30:53,945 --> 01:30:55,776
A conclusão irônica
desta tragédia

1128
01:30:55,880 --> 01:30:58,940
é que meses depois, quando
o filme ia ser apresentado,

1129
01:30:59,050 --> 01:31:02,247
o diretor decidiu incluir
o local do acidente.

1130
01:31:02,354 --> 01:31:03,514
Houve apenas uma mudança:

1131
01:31:03,622 --> 01:31:06,022
o personagem do filme
quem estava dirigindo o carro,

1132
01:31:06,124 --> 01:31:10,891
escapou sem ferimentos
e continuou a pé.

1133
01:31:10,996 --> 01:31:13,157
[som de um trem]

1134
01:31:24,009 --> 01:31:26,842
Um dos métodos alternativos

1135
01:31:26,945 --> 01:31:28,503
É a locomotiva.

1136
01:31:28,613 --> 01:31:30,240
Este acidente inesperado ocorreu

1137
01:31:30,348 --> 01:31:33,112
quando a locomotiva explode
em um carro de três passageiros,

1138
01:31:33,218 --> 01:31:36,585
e todos os outros carros
Eles pularam dos trilhos.

1139
01:31:36,688 --> 01:31:39,953
As equipes de resgate
Eles trabalharam duro.

1140
01:31:40,058 --> 01:31:42,993
Eles tiveram que cortar
o metal torcido,

1141
01:31:43,094 --> 01:31:46,552
e só restaram pedaços
dos corpos humanos.

1142
01:31:52,470 --> 01:31:54,028
O viajante de hoje pode escolher

1143
01:31:54,139 --> 01:31:55,367
toda criança que decide viajar

1144
01:31:55,473 --> 01:31:57,873
por transporte público.

1145
01:31:57,976 --> 01:32:00,376
Embora os acidentes ferroviários
nos Estados Unidos

1146
01:32:00,478 --> 01:32:02,241
Não são muito frequentes,

1147
01:32:02,347 --> 01:32:03,712
quando eles ocorrem,

1148
01:32:03,815 --> 01:32:06,682
a chance de sobreviver
fica duvidoso.

1149
01:32:20,832 --> 01:32:23,858
Todos os anos, mais de 53.000
eles perdem suas vidas

1150
01:32:23,968 --> 01:32:26,732
nas estradas
dos Estados Unidos.

1151
01:32:26,838 --> 01:32:29,602
Como este é o meio
transporte mais popular,

1152
01:32:29,708 --> 01:32:35,578
a taxa de mortalidade é a mais alta.

1153
01:32:35,680 --> 01:32:37,545
Quando essas máquinas causam
morte,

1154
01:32:37,649 --> 01:32:41,244
a testemunha pode sofrer
danos psicológicos muito profundos.

1155
01:32:41,352 --> 01:32:43,718
Uma mulher estava de bicicleta

1156
01:32:43,822 --> 01:32:46,347
quando um caminhão a atropelou.

1157
01:32:46,458 --> 01:32:52,693
Seu corpo estava irreconhecível
sob as rodas pesadas.

1158
01:32:52,797 --> 01:32:54,128
Olhando para seus restos mortais,

1159
01:32:54,232 --> 01:32:56,496
Cheguei à conclusão de que,
mais uma vez, a tecnologia

1160
01:32:56,601 --> 01:32:59,593
criou um Franquenstein.

1161
01:32:59,704 --> 01:33:02,400
Velocidade e falta
de cautela foram

1162
01:33:02,507 --> 01:33:04,771
a metodologia de
homem ao volante de um carro.

1163
01:33:04,876 --> 01:33:06,468
Mas a mulher que morreu
neste acidente

1164
01:33:06,578 --> 01:33:08,910
nem ele dirigia um carro.

1165
01:33:09,013 --> 01:33:09,809
Quando chegará o dia

1166
01:33:09,914 --> 01:33:11,814
em que o pedestre
será abolido

1167
01:33:11,916 --> 01:33:14,248
como usuário da calçada
e ruas?

1168
01:33:21,292 --> 01:33:23,453
Desde os irmãos Wright
Eles inventaram o avião

1169
01:33:23,561 --> 01:33:25,995
todo o planeta foi feito
acampamento de férias

1170
01:33:26,097 --> 01:33:29,123
para quem pode pagar
a passagem.

1171
01:33:29,234 --> 01:33:32,431
O piloto deste avião
Ele tinha acabado de se formar,

1172
01:33:32,537 --> 01:33:34,004
e para comemorar o evento,

1173
01:33:34,105 --> 01:33:36,539
Eu levo três amigos em um avião
alugado

1174
01:33:36,641 --> 01:33:39,508
para demonstrar sua experiência.

1175
01:33:39,611 --> 01:33:43,604
Comecei a executar cordas.

1176
01:33:43,715 --> 01:33:45,046
No meio de um,

1177
01:33:45,150 --> 01:33:47,482
Eu estava indo tão rápido,

1178
01:33:47,585 --> 01:33:49,576
que o avião perdeu uma asa,

1179
01:33:49,687 --> 01:33:51,245
o controle foi perdido,

1180
01:33:51,356 --> 01:33:54,416
e o avião caiu em um campo.

1181
01:33:54,526 --> 01:33:57,586
Os corpos foram deixados
destruído.

1182
01:33:57,695 --> 01:34:01,028
Não houve sobreviventes
deste “show”.

1183
01:34:30,328 --> 01:34:34,059
Todos nós queremos ser respeitados.

1184
01:34:34,165 --> 01:34:36,531
Quando usamos nossas máquinas
para ganhar respeito,

1185
01:34:36,634 --> 01:34:38,329
como este jovem piloto fez,

1186
01:34:38,436 --> 01:34:41,234
tudo pode acabar em tragédia.

1187
01:34:41,339 --> 01:34:43,569
Muito pode levar
ao ser humano

1188
01:34:43,675 --> 01:34:45,336
em direção à cortina final.

1189
01:34:45,443 --> 01:34:47,638
Este foi o caso neste caso.
piloto novato

1190
01:34:47,745 --> 01:34:50,305
e seus amigos.

1191
01:34:50,415 --> 01:34:53,316
[rádio de controle de tráfego aéreo]

1192
01:35:56,781 --> 01:35:59,682
[sereia]

1193
01:36:11,562 --> 01:36:14,827
Naquele dia quente de setembro,
não houve sobreviventes.

1194
01:36:14,933 --> 01:36:17,925
149 pessoas morreram.

1195
01:36:26,611 --> 01:36:29,580
Um avião a jato 727
teve uma colisão no ar

1196
01:36:29,681 --> 01:36:31,012
com um avião.

1197
01:36:31,115 --> 01:36:32,582
Ambos caíram

1198
01:36:32,684 --> 01:36:35,915
em uma área residencial
de San Diego, Califórnia.

1199
01:36:36,020 --> 01:36:37,578
Muitas das testemunhas
do acidente,

1200
01:36:37,689 --> 01:36:39,953
e sua sequência,

1201
01:36:40,058 --> 01:36:44,461
eles ainda estão baixos
tratamento psiquiátrico.

1202
01:36:44,562 --> 01:36:45,824
tendo experimentado

1203
01:36:45,930 --> 01:36:48,763
esse pesadelo não é
fácil de esquecer.

1204
01:36:48,866 --> 01:36:51,562
Quando uma mulher ouviu a explosão
e correu para sua porta,

1205
01:36:51,669 --> 01:36:53,261
um vadaver caiu pela janela,

1206
01:36:53,371 --> 01:36:55,896
e estava coberto de sangue.

1207
01:36:56,007 --> 01:36:58,475
Demoraria muito antes
as pessoas desta área

1208
01:36:58,576 --> 01:37:01,238
Eles pegariam um avião.

1209
01:37:08,853 --> 01:37:11,754
[sereia]

1210
01:37:15,493 --> 01:37:16,517
O impacto lançado

1211
01:37:16,627 --> 01:37:19,027
os cadáveres para
em todos os lugares,

1212
01:37:19,130 --> 01:37:20,791
na vizinhança.

1213
01:37:20,898 --> 01:37:23,230
O cheiro era tão forte
da morte,

1214
01:37:23,334 --> 01:37:25,268
que esta comunidade parecia
em um necrotério.

1215
01:37:25,370 --> 01:37:28,737
Cada vez que havia um
novo a cada vez, gritos foram ouvidos.

1216
01:37:56,701 --> 01:37:59,602
[sereia]

1217
01:38:12,884 --> 01:38:15,853
Vendo esses corpos totalmente
mutilado,

1218
01:38:15,953 --> 01:38:17,545
Eu senti isso neste acidente

1219
01:38:17,655 --> 01:38:21,819
Ele apresentou seu rosto mais grotesco.

1220
01:38:34,038 --> 01:38:35,198
Em todos os meus estudos,

1221
01:38:35,306 --> 01:38:37,797
Ainda existe uma teoria de que
Eu não tinha investigado:

1222
01:38:37,909 --> 01:38:40,844
o conceito de vida
após a morte;

1223
01:38:40,945 --> 01:38:42,970
os casos em que os mortos
saiu deste lugar

1224
01:38:43,081 --> 01:38:44,275
no sentido físico,

1225
01:38:44,382 --> 01:38:46,976
mas sua alma ainda está viva.

1226
01:38:47,085 --> 01:38:48,609
Eu não estava convencido.

1227
01:38:48,719 --> 01:38:50,243
Eu fui procurar alguma prova

1228
01:38:50,354 --> 01:38:51,844
de existência

1229
01:38:51,956 --> 01:38:53,981
da alma imortal.

1230
01:38:54,092 --> 01:38:59,928
A história de Joseph Binder
apresentou uma oportunidade.

1231
01:39:00,031 --> 01:39:01,328
Sr. Binder: Meu nome é
José Binder.

1232
01:39:01,432 --> 01:39:04,060
Eu sou um arquiteto.

1233
01:39:04,168 --> 01:39:08,002
Há oito meses, meu filho
Marcos, cinco anos,

1234
01:39:08,106 --> 01:39:10,973
foi atropelado por um carro
e morreu.

1235
01:39:11,075 --> 01:39:13,373
Cerca de três semanas depois,

1236
01:39:13,478 --> 01:39:18,677
minha esposa, Diana,
ele cometeu suicídio.

1237
01:39:18,783 --> 01:39:23,846
Foi tudo muito difícil para mim.

1238
01:39:23,955 --> 01:39:27,755
Eu me senti à beira da loucura.

1239
01:39:27,859 --> 01:39:33,092
Mas me senti melhor depois
alguns meses.

1240
01:39:33,197 --> 01:39:38,499
E então esta casa se tornou
em um pesadelo vivo.

1241
01:39:38,603 --> 01:39:40,332
Dr.
Vivendo um pesadelo?

1242
01:39:40,438 --> 01:39:41,962
O que foi que causou
Sr.

1243
01:39:42,073 --> 01:39:43,540
um homem perfeitamente são,

1244
01:39:43,641 --> 01:39:45,973
ouvir sons assustadores
em sua casa;

1245
01:39:46,077 --> 01:39:49,410
ou de repente ver uma aparição
em forma humana?

1246
01:39:49,514 --> 01:39:51,243
Esses incidentes me levaram
para a próxima etapa:

1247
01:39:51,349 --> 01:39:56,981
a verificação de
seu testemunho.

1248
01:39:57,088 --> 01:39:59,579
Com a permissão do Sr. Binder,
contratar especialistas.

1249
01:39:59,690 --> 01:40:03,126
Havia dois especialistas no estudo
do paranormal.

1250
01:40:03,227 --> 01:40:06,196
Usando os instrumentos
mais avançado,

1251
01:40:06,297 --> 01:40:08,857
os parapsicólogos
Eles não perderam tempo.

1252
01:40:08,966 --> 01:40:09,864
Eles colocaram seus instrumentos

1253
01:40:09,967 --> 01:40:11,901
em certos lugares
da casa;

1254
01:40:12,003 --> 01:40:13,027
lugares onde o Sr. Binder
Ele disse que sua esposa e filho

1255
01:40:13,137 --> 01:40:16,538
Eles tentaram se comunicar
com ele.

1256
01:40:16,641 --> 01:40:18,268
Mesmo com tudo
seu equipamento avançado

1257
01:40:18,376 --> 01:40:20,367
Mas apesar de todo o seu
tecnologia,

1258
01:40:20,478 --> 01:40:25,541
parapsicólogos usaram métodos
millennials para entrar em contato com fantasmas.

1259
01:40:25,650 --> 01:40:28,141
A farinha no chão é
melhor maneira

1260
01:40:28,252 --> 01:40:30,880
para preservar o
vestígios de um fantasma.

1261
01:40:34,792 --> 01:40:36,259
Eles esperaram duas semanas,

1262
01:40:36,360 --> 01:40:39,227
até os mortos
Eles quebraram o silêncio.

1263
01:40:39,330 --> 01:40:40,854
Microfones muito parabólicos
sensível

1264
01:40:40,965 --> 01:40:44,128
eles começaram a fazer uma gravação
da família perdida.

1265
01:41:03,521 --> 01:41:05,887
As câmeras tiraram fotos
de dois fantasmas,

1266
01:41:05,990 --> 01:41:09,221
enquanto os gravadores mantinham
suas vozes do além-túmulo.

1267
01:41:09,327 --> 01:41:12,763
Havia pegadas na farinha
de um ser invisível.

1268
01:41:12,863 --> 01:41:15,093
Era hora de consultar um meio de comunicação.

1269
01:41:18,336 --> 01:41:20,600
Quando eu estudo essas fotos
que os parapsicólogos tomaram

1270
01:41:20,705 --> 01:41:24,072
dos fantasmas das mulheres
e filho do Sr. Binder,

1271
01:41:24,175 --> 01:41:28,544
Comecei a reexaminar meu
minha atitude em relação à morte.

1272
01:41:28,646 --> 01:41:32,241
Eu percebi que a morte
Não é o fim.

1273
01:41:32,350 --> 01:41:34,181
Não sei, mas sinto isso em
cada um de nós,

1274
01:41:34,285 --> 01:41:37,345
Existe um eterno viajante.

1275
01:41:37,455 --> 01:41:38,752
Nos vinte anos da minha
obsessão,

1276
01:41:38,856 --> 01:41:41,256
Tenho certeza de que meu desejo
entenda a morte

1277
01:41:41,359 --> 01:41:44,624
Foi mais do que apenas
uma obsessão.

1278
01:41:44,729 --> 01:41:47,721
Meus sonhos me guiaram
na minha missão

1279
01:41:47,832 --> 01:41:51,427
Agora é hora de ver o
momento final;

1280
01:41:51,535 --> 01:41:55,904
o momento de descobrir um
círculo que se repete eternamente.

1281
01:41:56,007 --> 01:42:00,444
 �É o fim do começo,
ou o começo do fim?

1282
01:42:00,544 --> 01:42:04,947
Você decide.

1283
01:42:05,049 --> 01:42:14,754
[mulher grita]

1284
01:42:19,597 --> 01:42:22,657
[um bebê chora]

1285
01:42:25,403 --> 01:42:28,861
[a música: "Vida"]

1286
01:42:49,527 --> 01:43:00,927
A vida continua.
As flores morrem.

1287
01:43:01,038 --> 01:43:11,278
Um recém-nascido chora.

1288
01:43:11,382 --> 01:43:14,749
E em cada novo dia
há uma nova maneira

1289
01:43:14,852 --> 01:43:22,816
para encontrar significado em
vida, para saber o que é a vida,

1290
01:43:22,927 --> 01:43:26,385
com compreensão
e amor pela vida,

1291
01:43:26,497 --> 01:43:35,530
e então viva até
nossos sonhos estão resolvidos.

1292
01:43:35,639 --> 01:43:46,880
A vida é um fluxo
que nasce

1293
01:43:46,984 --> 01:43:57,224
torcer, encontrar
seu canal,

1294
01:43:57,328 --> 01:43:58,625
e você verá

1295
01:43:58,729 --> 01:44:01,664
que a vida é mais
que mãos,

1296
01:44:01,766 --> 01:44:08,569
mais que um preenchimento
de tempo e espaço,

1297
01:44:08,672 --> 01:44:11,766
e que a nossa vida é
como um mistério,

1298
01:44:11,876 --> 01:44:21,217
e os elementos
encontrar o seu lugar,

1299
01:44:21,318 --> 01:44:42,935
e eu tento me preparar
para enfrentar o amanhecer...

1300
01:44:43,040 --> 01:44:46,100
...e quando você olha
em direção ao passado

1301
01:44:46,210 --> 01:44:53,981
e os milagres que aconteceram,
você tem que examinar a mente,

1302
01:44:54,084 --> 01:44:56,917
e de repente você vai perceber

1303
01:44:57,021 --> 01:45:06,623
e você saberá que a vida é
maior milagre de todos.

1304
01:47:32,154 --> 01:47:35,180
Louise Jane: Embora supostamente
banido em mais de 46 países,

1305
01:47:35,291 --> 01:47:40,888
o filme "Faces da Morte" tem
criou um culto cinematográfico.

1306
01:47:40,997 --> 01:47:42,191
Por mais de vinte anos

1307
01:47:42,298 --> 01:47:46,792
produziu estupefação e terror
em muitos milhões de espectadores de cinema.

1308
01:47:51,640 --> 01:47:55,508
A pessoa responsável por este estilo
filmagem tão gráfica e tão nova

1309
01:47:55,611 --> 01:47:57,476
Seu nome é Conan Le Cilaire.

1310
01:47:57,580 --> 01:47:59,571
Nascido em um bairro pobre
da cidade de Marselha,

1311
01:47:59,682 --> 01:48:01,240
Ele teve alguns problemas com
as autoridades do seu país,

1312
01:48:01,350 --> 01:48:04,148
e deixou a França.

1313
01:48:04,253 --> 01:48:05,845
Como repórter,

1314
01:48:05,955 --> 01:48:09,254
tive o prazer de conhecer
a este ícone da morte.

1315
01:48:09,358 --> 01:48:10,950
Desde a minha juventude, eu estava
assistindo seus filmes com grande interesse,

1316
01:48:11,060 --> 01:48:12,652
e eu realmente queria descobrir

1317
01:48:12,762 --> 01:48:18,792
a verdade sobre esse homem
e o mito que o cerca.

1318
01:48:18,901 --> 01:48:24,100
Diga-me, Conan: que tipo de
cineasta você pensa que é?

1319
01:48:24,206 --> 01:48:25,104
Conan: Esse é um
pergunta interessante.

1320
01:48:25,207 --> 01:48:27,937
Críticos de cinema
Eles dizem muitas coisas sobre mim,

1321
01:48:28,044 --> 01:48:30,103
nem tudo agradável.

1322
01:48:30,212 --> 01:48:33,477
Mas eu me considero um
contador de histórias,

1323
01:48:33,582 --> 01:48:35,914
um produtor de cinema
que o público quer ver,

1324
01:48:36,018 --> 01:48:37,713
que você realmente quer ver.

1325
01:48:37,820 --> 01:48:40,653
Todos nós já estivemos lá
Houve um acidente de trânsito,

1326
01:48:40,756 --> 01:48:44,715
e - secretamente - nós temos
Eu queria ver se tem um cadáver,

1327
01:48:44,827 --> 01:48:48,957
uma massa de carne por baixo
daquela massa de aço quebrado.

1328
01:48:49,065 --> 01:48:54,230
De certa forma, sinto que estou
um artista, na verdade um pintor.

1329
01:48:54,336 --> 01:48:57,567
Meus pincéis são minhas câmeras,

1330
01:48:57,673 --> 01:49:02,770
e minha tela é celulóide.

1331
01:49:02,878 --> 01:49:05,972
É isso que " Rostos de
Morte" oferece ao público,

1332
01:49:06,082 --> 01:49:08,414
e francamente,
Estou orgulhoso.

1333
01:49:08,517 --> 01:49:10,747
Louise Jane: Bem, aí vem o
pergunta que vale um milhão:

1334
01:49:10,853 --> 01:49:14,220
"É baseado em "Faces da Morte"
de fato ou melhor, em fantasia?

1335
01:49:14,323 --> 01:49:16,587
Conan: Essa pergunta me ofende.

1336
01:49:16,692 --> 01:49:20,492
"Faces da Morte" é baseado
inteiramente em incidentes verdadeiros.

1337
01:49:20,596 --> 01:49:23,690
Sim, algumas cenas são necessárias
certo elemento de simulação.

1338
01:49:23,799 --> 01:49:28,498
Mas cada cena estava sujeita
de uma investigação minuciosa.

1339
01:49:28,604 --> 01:49:29,730
Houve casos

1340
01:49:29,839 --> 01:49:34,276
quando não podíamos filmar,

1341
01:49:34,376 --> 01:49:35,843
porque isso poderia trazer
problemas legais.

1342
01:49:35,945 --> 01:49:38,709
Estaríamos prontos para
agir,

1343
01:49:38,814 --> 01:49:43,308
mas no último momento
alguém diria: "isso não pode ser feito!"

1344
01:49:43,419 --> 01:49:44,716
Polícia: Você tem que deixar isso
propriedade imediatamente.

1345
01:49:44,820 --> 01:49:46,151
Homem: Olha, do
No começo eu não os queria aqui...

1346
01:49:46,255 --> 01:49:48,120
“Chega... pare!

1347
01:49:48,224 --> 01:49:50,215
Louise Jane: Quais?
daquelas cenas

1348
01:49:50,326 --> 01:49:53,193
estão com mais firmeza
gravado em sua memória?

1349
01:49:53,295 --> 01:49:56,059
Conan: A cena fatídica
do cérebro do macaco.